King Princess – 1950 英語 歌詞 中國人 翻譯

I hate it when dudes try to chase me
– 我讨厌男人追我
But I love it when you try to save me
– 但我喜欢你救我
‘Cause I’m just a lady
– 因为我只是个女人
I love it when we play 1950
– 我喜欢我们玩1950年
So cold that your stare’s ’bout to kill me
– 太冷了，你的目光要杀了我
I’m suprised when you kiss me
– 当你吻我的时候，我很惊讶

So tell me why my gods look like you
– 告诉我为什么我的神长得像你
And tell me why it’s wrong
– 告诉我为什么错了

So, I’ll wait
– 所以，我等着
For you
– 给你的
I’ll pray
– 我会祈祷
I will keep on waiting for your love
– 我会一直等待你的爱
For you
– 给你的
I’ll wait
– 我等着
I will keep on waiting for your
– 我会继续等你的

Did you mean it when you said I was pretty?
– 你说我漂亮的时候是认真的吗？
That you didn’t wanna live in a city
– 你不想住在一个城市里
Where the people are shitty
– 那里的人很糟糕
I like it when we play 1950
– 我喜欢我们玩1950的时候
So bold, make ’em know that you’re with me
– 那么大胆，让他们知道你和我在一起
Stone cold, will you miss me?
– 石头冷，你会想我吗？

So tell me why my gods look like you
– 告诉我为什么我的神长得像你
And tell me why it’s wrong
– 告诉我为什么错了

So, I’ll wait
– 所以，我等着
For you
– 给你的
I’ll pray
– 我会祈祷
I will keep on waiting for your love
– 我会一直等待你的爱
For you
– 给你的
I’ll wait
– 我等着
I will keep on waiting for your
– 我会继续等你的

I hope that you’re happy with me in your life
– 我希望你在你的生活中和我一起快乐
I hope that you won’t slip away in the night
– 我希望你不会在夜里溜走
I hope that you’re happy with me in your life
– 我希望你在你的生活中和我一起快乐
I hope that you won’t slip away
– 我希望你不会溜走

I hate it when dudes try to chase me
– 我讨厌男人追我
I love it when you try to save me
– 我喜欢你救我
‘Cause I’m just a lady
– 因为我只是个女人

So tell me why my gods look like you
– 告诉我为什么我的神长得像你
And tell me why it’s wrong
– 告诉我为什么错了

(So, so) So, I’ll wait
– （所以，所以）所以，我会等待
For you
– 给你的
I’ll pray
– 我会祈祷
I will keep on waiting for your love
– 我会一直等待你的爱

(For your love, for your love)
– （为了你的爱，为了你的爱）
For your love
– 为了你的爱
(For you)
– （给你）
I’ll wait
– 我等着
I will keep on waiting for your
– 我会继续等你的