King Princess – For My Friends 英語 歌詞 中國人 翻譯

We go too far back
– 我们走得太远了
You wouldn’t leave me now
– 你现在不会离开我的
To find someone like that
– 去找这样的人
It wouldn’t be easy now
– 现在可不容易

‘Cause I’ve been thinking about
– 因为我一直在想
Getting drunk again
– 又喝醉了
At the same house where it all started
– 在这一切开始的同一所房子里
And I love you so much that I didn’t care
– 我爱你，以至于我不在乎
When you stained the carpet
– 当你弄脏了地毯
Finding your clothes ’cause you know I stole them
– 找到你的衣服因为你知道是我偷的
You know I own them now
– 你知道我现在拥有它们
It’s how it’s gonna be
– 事情就是这样
Face it
– 面对现实吧
Loving me takes patience
– 爱我需要耐心

Will you think about us as I’m leaving?
– 我走的时候你会想想我们吗？
Think about us as I’m coming home
– 当我回家的时候想想我们
You hate it
– 你讨厌它
But loving me takes patience
– 但爱我需要耐心
So we lose touch when I’m faded
– 所以当我褪色的时候，我们失去了联系
And it can get dark but still I know
– 天可能会变黑，但我还是知道
You’re waiting
– 你在等
Loving me takes patience
– 爱我需要耐心

We’ve had every fight
– 我们已经打过每一次了
There is no score to keep
– 没有分数可以保留
Chased down every sidewalk
– 追下每条人行道
You’re walking home with me
– 你和我一起走回家
Talking ’bout honesty
– 谈论诚实

I’ve been thinking about
– 我一直在想
Getting drunk again
– 又喝醉了
At the same house where it all started
– 在这一切开始的同一所房子里
And I love you so much
– 我非常爱你
Going up the stairs
– 上楼梯
At your new apartment
– 在你的新公寓
It’s how it’s gonna be
– 事情就是这样
Face it
– 面对现实吧
Loving me takes patience
– 爱我需要耐心

Will you think about us as I’m leaving?
– 我走的时候你会想想我们吗？
Think about us as I’m coming home
– 当我回家的时候想想我们
You hate it
– 你讨厌它
But loving me takes patience
– 但爱我需要耐心
So we lose touch when I’m faded
– 所以当我褪色的时候，我们失去了联系
And it can get dark but still I know
– 天可能会变黑，但我还是知道
You’re waiting
– 你在等
And loving me takes patience
– 爱我需要耐心

No one else could care
– 没有人会在乎
It’s a waste of time
– 这是浪费时间
To pretend I’d find someone out there
– 假装我会在外面找到一个人
I wouldn’t scare
– 我不会害怕的
‘Cause loving me takes patience
– 因为爱我需要耐心

Will you think about us as I’m leaving?
– 我走的时候你会想想我们吗？
Think about us as I’m coming home
– 当我回家的时候想想我们
You hate it
– 你讨厌它
But loving me takes patience
– 但爱我需要耐心
So we lose touch when I’m faded
– 所以当我褪色的时候，我们失去了联系
And it can get dark but still I know
– 天可能会变黑，但我还是知道
You’re waiting
– 你在等
And loving me takes patience
– 爱我需要耐心

You wouldn’t leave me now
– 你现在不会离开我的