KT Tunstall – Other Side Of The World 英語 歌詞 中國人 翻譯

Over the sea and far away
– 过海而远
She’s waiting like an iceberg
– 她像冰山一样等待
Waiting to change
– 等待改变
But she’s cold inside
– 但她内心很冷
She wants to be like… the water
– 她想成为这样的人。.. 水

All the muscles tighten in her face
– 所有的肌肉收紧在她的脸上
Buries her soul in one embrace
– 把她的灵魂埋在一个拥抱里
They’re one and the same, just like water
– 它们是一样的，就像水一样

Then the fire fades away
– 然后火就消失了
But most of everyday
– 但每天大部分时间
Is full of tired excuses
– 充满了疲惫的借口
But it’s too hard to say
– 但这太难说了
I wish it were simple
– 我希望它很简单
But we give up easily
– 但我们轻易放弃
You’re close enough to see that
– 你离得够近了
You’re… the other side of the world
– 你是。.. 世界的另一边
To me
– 给我

And on comes the panic light
– 恐慌的光芒随之而来
Holding on with fingers, and feelings alike
– 用手指抓着，感情一样
But the time has come… to move along
– 但时机已经到来。.. 向前走

Then the fire fades away
– 然后火就消失了
But most of everyday
– 但每天大部分时间
Is full of tired excuses
– 充满了疲惫的借口
But it’s too hard to say
– 但这太难说了
I wish it were simple
– 我希望它很简单
But we give up easily
– 但我们轻易放弃
You’re close enough to see that
– 你离得够近了
You’re… the other side of the world
– 你是。.. 世界的另一边

Can you help me?
– 可唔可以幫吓我呀?
Can you let me go?
– 你能让我走吗？

And can you still love me
– 你还能爱我吗？
When you can’t see me anymore?
– 当你再也见不到我的时候？

Then the fire fades away
– 然后火就消失了
Most of everyday
– 每天大部分时间
Is full of tired excuses
– 充满了疲惫的借口
But it’s too hard to say
– 但这太难说了
I wish it were simple
– 我希望它很简单
But we give up easily
– 但我们轻易放弃
You’re close enough to see that
– 你离得够近了
You’re… the other side of the world
– 你是。.. 世界的另一边
Ohh… the other side of the world
– 哦.. 世界的另一边
You’re… the other side of the world
– 你是。.. 世界的另一边
To me
– 给我