La La Land Cast – Another Day Of Sun 英語 歌詞 中國人 翻譯

I think about that day
– 我想起那天
I left him at a Greyhound station, west of Santa Fé
– 我把他留在圣菲西边的灰狗车站
We were 17, but he was sweet and it was true
– 我们17岁，但他很可爱，这是真的
Still I did what I had to do
– 我还是做了我该做的
‘Cause I just knew
– 因为我就知道

Summer Sunday nights
– 夏季周日晚上
We’d sink into our seats
– 我们会坐在座位上
Right as they dimmed out all the lights
– 就在他们把所有的灯都调暗的时候
A Technicolor world made out of music and machine
– 一个由音乐和机器组成的彩色世界
It called me to be on that screen
– 它叫我在屏幕上
And live inside each scene
– 住在每个场景里

Without a nickel to my name
– 我的名字一分钱也没有
Hopped a bus, here I came
– 跳过一辆公共汽车，我来了
Could be brave or just insane
– 可能是勇敢的，也可能是疯狂的
We’ll have to see
– 我们得看看

‘Cause maybe in that sleepy town
– 因为也许在那个沉睡的小镇
He’ll sit one day, the lights are down
– 有一天他会坐着，灯都灭了
He’ll see my face and think of how he used to know me
– 他会看到我的脸，想起他以前是怎么认识我的

Behind these hills I’m reaching for the heights
– 在这些山的后面，我正在到达高处
And chasing all the lights that shine
– 追逐所有闪耀的灯光
And when they let you down (it’s another day)
– 当他们让你失望的时候（又是一天）
You’ll get up off the ground (it’s another day)
– 你会从地上爬起来（又是一天）
‘Cause morning rolls around and it’s another day of sun
– 因为早晨一转，又是太阳的一天

I hear ’em everyday
– 我每天都能听到
The rhythms in the canyons that’ll never fade away
– 峡谷中的节奏永远不会消失
The ballads in the barrooms left by those who came before
– 以前来过的人留下的酒吧里的民谣
They say, “You gotta want it more”
– 他们说，”你得更想要”
So I bang on every door
– 所以我敲每扇门

And even when the answer’s “No”
– 即使答案是”不”
Or when my money’s running low
– 或者当我的钱快用完的时候
The dusty mic and neon glow
– 尘土飞扬的麦克风和霓虹灯
Are all I need
– 我只需要

And someday as I sing a song
– 有一天当我唱一首歌
A small-town kid’ll come along
– 一个小镇上的孩子会来的
That’ll be the thing to push him on and go go
– 这就是推动他走的原因

Behind these hills I’m reaching for the heights
– 在这些山的后面，我正在到达高处
And chasing all the lights that shine
– 追逐所有闪耀的灯光
And when they let you down (it’s another day)
– 当他们让你失望的时候（又是一天）
You’ll get up off the ground (it’s another day)
– 你会从地上爬起来（又是一天）
‘Cause morning rolls around and it’s another day of sun
– 因为早晨一转，又是太阳的一天

And when they let you down
– 当他们让你失望的时候
The morning rolls around
– 早晨转来转去
It’s another day of sun
– 又是太阳的一天

It’s another day of sun
– 又是太阳的一天
It’s another day of sun (sun, sun, sun)
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
It’s another day of sun
– 又是太阳的一天
Just another day of sun
– 只是太阳的另一天
It’s another day of sun
– 又是太阳的一天
The day has just begun
– 这一天才刚刚开始
It’s another day of sun
– 又是太阳的一天

It’s another day of sun
– 又是太阳的一天