Lara Fabian – Je T’aime (Live) 法語 歌詞 中國人 翻譯

Fabian Lara
– 法比安*劳拉
Pure
– 纯
Je T’aime
– 我爱您。
D’accord, il existait d’autres façons de se
– 同意，还有其他方法可以得到
quitter
– 离开
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous
– 几片玻璃也许能给我们带来好处
aider
– 救命！
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
– 在这苦涩的沉默中，我决定原谅
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
– 我们太爱自己会犯的错误
D’accord souvent la petite fille en moi te réclamait
– 好吧，我的小女孩经常为你哭泣

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
– 几乎像一个母亲，你包围了我，保护了我
Je t’ai volé ce sang qu’on aurait pas dû partager
– 我从你那里偷走了我们不该分享的血
À bout de mots, de rêves
– 出言出梦
Je vais crier
– 我要尖叫了
Je t’aime, Je t’aime
– 我爱你，我爱你
Comme un fou comme un soldat
– 像个疯子像个士兵
Comme une star de cinéma
– 像电影明星
Je t’aime, je t’aime
– 我爱你，我爱你
Comme un loup, comme un roi
– 像狼，像国王
Comme un homme que je ne suis pas
– 像个男人我不是
Tu vois, je t’aime comme ça
– 你看，我这样爱你
D’accord, je t’ai confié tous mes sourires, tous mes
– 好吧，我把我所有的微笑都托付给你，我所有的微笑都托付给你。
secrets
– 秘密
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
– 即使是那些，其中只有一个兄弟是未被承认的守护者
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
– 在这座石屋里，撒旦在看着我们
danser
– 跳舞
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
– 我渴望那场尸体的战争。
paix
– 和平
Je t’aime, Je t’aime
– 我爱你，我爱你
Comme un fou comme un soldat
– 像个疯子像个士兵
Comme une star de cinéma
– 像电影明星
Je t’aime, je t’aime
– 我爱你，我爱你
Comme un loup, comme un roi
– 像狼，像国王
Comme un homme que je ne suis pas
– 像个男人我不是
Tu vois, je t’aime comme ça
– 你看，我这样爱你
(Poème 1)
– (诗一)