Leah Kate – 10 Things I Hate About You 英語 歌詞 中國人 翻譯

I caught you cheatin’
– 我发现你在骗人
You had the nerve to say you’re sleepin’
– 你有胆量说你在睡觉
Just not with her, but tell your friends
– 只是不和她在一起，但告诉你的朋友
That I’ll be lost without you
– 没有你我会迷失

And I’ll admit it
– 我承认
Sometimes I miss when we were in it
– 有时我会想念我们在里面的时候
So I made a list so I never forget
– 所以我列了一个清单，让我永远不会忘记
All the things I hate about you
– 所有我讨厌你的事

Ten, you’re selfish
– 十，你太自私了
Nine, you’re jaded
– 九，你累坏了
Eight, the dumbest guy I dated
– 八，我约会过的最笨的家伙
Seven, talk a big game ’til you’re naked
– 七，聊一场大赛，直到你赤身裸体
Only six seconds and I had to fake it
– 只有六秒钟，我不得不假装它
Five, you’re toxic
– 五，你有毒
Four, can’t trust you
– 四、不能信任你
Three, you still got mommy issues
– 第三，你还有妈妈的问题
Two years of your bullshit I can’t undo
– 你两年的胡说八道我无法挽回
One, I hate the fact that you made me love you
– 第一，我讨厌你让我爱你

Your friends must suck if they think you’re cool
– 如果你的朋友认为你很酷，他们一定很烂
A sloppy drunk, obsessed with his Juul
– 一个邋遢的醉鬼，痴迷于他的酒
Keep buying bottles with your daddy’s money
– 继续用你爸爸的钱买瓶子
And I don’t know how I fell for your shit
– 我也不知道我是怎么爱上你的
You gross me out and now I’ve got the ick
– 你把我恶心死了，现在我得到了教训
And I’ve got a list of why you don’t get to fuck me
– 我有一张你为什么不去操我的清单

Ten, you’re selfish
– 十，你太自私了
Nine, you’re jaded
– 九，你累坏了
Eight, the dumbest guy I dated
– 八，我约会过的最笨的家伙
Seven, talk a big game ’til you’re naked
– 七，聊一场大赛，直到你赤身裸体
Only six seconds and I had to fake it
– 只有六秒钟，我不得不假装它
Five, you’re toxic
– 五，你有毒
Four, can’t trust you
– 四、不能信任你
Three, you still got mommy issues
– 第三，你还有妈妈的问题
Two years of your bullshit I can’t undo
– 你两年的胡说八道我无法挽回
One, I hate the fact that you made me love you
– 第一，我讨厌你让我爱你
You made me love you
– 你让我爱你
You made me love you
– 你让我爱你
Ooh, ah
– 哦，啊
How’d you make me love you?
– 你是怎么让我爱你的？
And I’ll admit it
– 我承认
Sometimes I miss when we were in it
– 有时我会想念我们在里面的时候
So I made a list, yeah
– 所以我列了一个清单，是的
Ten things I hate about you
– 我讨厌你的十件事

Ten, you’re selfish
– 十，你太自私了
Nine, you’re jaded
– 九，你累坏了
Eight, the dumbest guy I dated
– 八，我约会过的最笨的家伙
Seven, talk a big game ’til you’re naked
– 七，聊一场大赛，直到你赤身裸体
Only six seconds and I had to fake it
– 只有六秒钟，我不得不假装它
Five, you’re toxic
– 五，你有毒
Four, can’t trust you
– 四、不能信任你
Three, you still got mommy issues
– 第三，你还有妈妈的问题
Two years of your bullshit I can’t undo
– 你两年的胡说八道我无法挽回
One, I hate the fact that you made me love you
– 第一，我讨厌你让我爱你