Lola Young – Ruin My Make Up 英语 歌詞 中文 翻譯

I don’t know which way I’m facing when the lights are down
– 灯灭了不知道朝哪边走
I don’t know which path I’m taking ’cause they all look the same now
– 不知道我走哪条路，因为他们现在看起来都一样
An old friend taught me that
– 一个老朋友教我的
An old friend forgot my favorite color and my date of birth
– 一位老朋友忘记了我最喜欢的颜色和我的出生日期

I learned from when I hid behind the seams
– 当我躲在接缝后面时，我学到了
Right behind the ethanol still clinging to my teeth
– 就在乙醇还粘在我牙齿上的后面
I kinda like it when he makes mistakes
– 我有点喜欢他犯错误的时候
I kinda like it when she plays them games, gives me a reason to win
– 我有点喜欢她玩他们的游戏，给了我一个赢的理由

I didn’t want you back around here, tight fist
– 我不想让你回到这里，紧握拳头
Eyes flinch, want you back around here, I kept on running
– 眼睛退缩，想让你回到这里，我一直在奔跑
I continue to sin, I see Jesus when I’m running
– 我继续犯罪，我在跑步时看到耶稣
And he laughs ’cause I’m an atheist
– 他笑因为我是无神论者

Put honey in my back pocket, hands on my mouth
– 把蜂蜜放在我的后口袋里，双手放在我的嘴上
Don’t wake up the back prophet, hands in my mouth
– 不要叫醒后面的先知，把手放在我嘴里
I still wanna suffer for a little while
– 我还是想忍受一段时间
All mine longs to suffer for a little while
– 我所有的人都渴望忍受一段时间

If I cry about you, about love
– 如果我为你哭泣，为爱哭泣
I’ll only ruin my make-up
– 我只会毁了我的妆容
Ruin my make-up
– 毁了我的妆容
If I cry about you, about love
– 如果我为你哭泣，为爱哭泣
I’ll only ruin my make-up
– 我只会毁了我的妆容
Ruin my make-up
– 毁了我的妆容

It’s bad enough as it is
– 这已经够糟糕的了
Pour the brandy down the sink
– 把白兰地倒在水槽里
There’s Heaven in your name, I am there for a drink
– 有天堂在你的名字，我在那里喝一杯
I cannot give you any more of me, no, that would be forsaken
– 我不能再给你我，不，那将被抛弃
Get down on your hands and knees, pretend I’m Satan
– 趴下你的手和膝盖，假装我是撒旦

And it’s cold in the summer, I’ll lend you my jumper
– 夏天很冷，我把我的跳线借给你
And I’ll lend you my ego, and we can play the Beatles
– 我会把我的自负借给你，我们可以演奏披头士乐队
And we’ll forget how many cars pass by, and we can
– 我们会忘记有多少辆车经过，我们可以
Just dance and maybe I’ll lie and say that
– 跳舞吧，也许我会撒谎说

I do not love you, and big boys don’t cry
– 我不爱你，大男孩也不哭
So maybe you will say you gotta leave, it’s only quarter ’til nine
– 所以也许你会说你得走了，现在才15点到9点
But then I’ll let you go, I let you go
– 但我会让你走，我让你走
‘Cause you’ll be back tomorrow
– 因为你明天会回来

If I cry about you, about love
– 如果我为你哭泣，为爱哭泣
I’ll only ruin my make-up
– 我只会毁了我的妆容
Ruin my make-up
– 毁了我的妆容
If I cry about you, about love
– 如果我为你哭泣，为爱哭泣
I’ll only ruin my make-up
– 我只会毁了我的妆容
Ruin my make-up
– 毁了我的妆容

If I cry about you, about love
– 如果我为你哭泣，为爱哭泣
I’ll only ruin my make-up
– 我只会毁了我的妆容
Ruin my make-up
– 毁了我的妆容