Los Inquietos – Te Pierdo Y Te Pienso 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

El cielo se me ha ido de la vida
– 天空从我的生活中消失了
Pues no te quedan más razones para amarme
– 你再也没有理由爱我了
El lado izquierdo de mi cama está vacío
– 我床的左边是空的
Y al otro lado, tu foto insiste en hablarme
– 而在另一边，你的照片坚持要和我说话

Me dices que en las noches sientes frío
– 你告诉我晚上你觉得冷
Que lo peor de todo es que aún duermes conmigo
– 最糟糕的是你还和我上床
Que te da miedo que me siga acostumbrando
– 你怕我会一直习惯
¡Maldita sea!, si ya estoy acostumbrado
– 该死！，如果我已经习惯了

No te preocupes por mí
– 别为我担心
Yo voy a estar bien y te puedes marchar
– 我会没事的你可以走了
Te agradezco el tiempo que estuviste aquí
– 谢谢你在这里
Te juro que nunca te voy a olvidar
– 我发誓我永远不会忘记你

Y te regalo mi fe
– 我给你我的信仰
Si la necesitas para caminar
– 如果你需要它走路
Y llegar a un mundo, donde yo no esté
– 去一个我不在的世界
O por si algún día quieres regresar
– 或者万一有一天你想回来

Mientras te alejas, más te siento
– 你走得越远，我就越能感受到你
Y tu retrato me duele en las manos
– 而你的肖像在我手中痛
Mientras te pierdo, más te pienso
– 我越失去你越想你
Y tu silueta se pierde en el viento
– 你的轮廓在风中消失了
Mientras te pierdo, más te pienso
– 我越失去你越想你
Y tu silueta se pierde en el viento
– 你的轮廓在风中消失了

No te preocupes por mí
– 别为我担心
Aunque sé bien, sin ti, no soy feliz
– 虽然我很清楚，但没有你，我不开心
No te preocupes por mí
– 别为我担心
Aunque sé bien, sin ti, no soy feliz
– 虽然我很清楚，但没有你，我不开心

Mientras te pierdo, más te siento
– 我越失去你，我就越能感受到你
Y tu silueta se pierde en el viento
– 你的轮廓在风中消失了
Mientras te pierdo, más te pienso
– 我越失去你越想你
Y tu silueta se pierde en el viento, en el viento
– 而你的剪影迷失在风中，在风中

Te llevas la sonrisa de mi vida
– 你带着我生命中的微笑
Y hasta la sombra se me va con tu presencia
– 即使是影子也留下了你的存在
Es imposible que detenga tu partida
– 我不可能阻止你的离开
Pues es mejor que te lo diga tu conciencia
– 好吧，最好是你的良心告诉你

Si alguna vez recuerdas que te amo
– 如果你记得我爱你
Y se te ocurre regresar hasta mi vida
– 你突然回到我的生活中
Ten bien presente que mi amor va a estar sentado
– 记住我的爱要坐着
En el lugar donde miraba tu partida
– 在我看着你离开的地方

Nunca te olvides de Dios
– 永远不要忘记上帝
He hablado con Él y me dijo que tú
– 我和他谈过了，他告诉我你
Necesitas tiempo para caminar
– 你需要时间走路
Y así comprobar que tu vida soy yo
– 所以证明你的生活就是我

Y se me aleja el dolor
– 痛苦从我身边消失
Si recuerdo que lo que quieres vivir
– 如果我记得你想过的生活
Tal vez por ahora, no sea junto a mí
– 也许现在，它不在我旁边
Pero que algun día, me darás el amor
– 但总有一天，你会给我爱

Mientras te alejas, más te siento
– 你走得越远，我就越能感受到你
Y tu retrato me duele en las manos
– 而你的肖像在我手中痛
Mientras te pierdo, más te siento
– 我越失去你，我就越能感受到你
Y tu silueta se pierde en el viento
– 你的轮廓在风中消失了
Mientras te alejas, más te pienso
– 你走得越远，我就越想你
Y tu silueta se pierde en el viento
– 你的轮廓在风中消失了

No te preocupes por mí
– 别为我担心
Aunque sé bien, sin ti, no soy feliz
– 虽然我很清楚，但没有你，我不开心

Mientras te alejas, más te siento
– 你走得越远，我就越能感受到你
Y tu retrato me duele en las manos
– 而你的肖像在我手中痛
Mientras te alejas, más te siento
– 你走得越远，我就越能感受到你
Y tu silueta se pierde en el viento
– 你的轮廓在风中消失了
Mientras te alejas, más te siento
– 你走得越远，我就越能感受到你
Y tu silueta se pierde en el viento…
– 你的轮廓在风中消失了。..
¡Oh, oh!
– 哦，哦！