Los Inquietos – Ven A Mi 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Sé que no soy el lucero aquel que imaginaste
– 我知道我不是你想象中的明星
La paloma blanca que soñaste
– 你梦到的白鸽
Pero sí soy aquel que te quiere tanto
– 但我是那么爱你的人

Sé que no soy el más tierno, el que te llena de detalles
– 我知道我不是最甜蜜的，那个让你充满细节的人
El que finge para hacer feliz tu vida
– 那个假装让你的生活快乐的人
Pero sí soy, aquel que te quiere tanto
– 但我是那么爱你的人

Por tonterías, de mi vida has decidido marcharte
– 废话，我的生活，你已经决定离开
Dices que ya no puedes aguantarme
– 你说你受不了我了
Que de mí te cansaste
– 你厌倦了我
Y yo no entiendo, si hace poco te morías por mis caricias
– 我不明白，如果最近你为我的爱抚而死的话
Y ahora quieres alejarme de tu vida, por Dios que no lo entiendo
– 现在你想把我从你的生活中夺走，看在上帝的份上，我不明白。

Si mi vida toda te la di, si en mi mundo solo reinas tú, o acaso no entiendes
– 如果我的整个生命，我给了你，如果在我的世界只有你统治，或者也许你不明白
Que no hay nada que pueda acabar, lo bonito que siento por ti, o acaso no entiendes
– 没有什么可以结束，我为你感到多么美丽，还是你不明白

Olvida todo y ven a mí, olvida todo y ven a mí
– 忘记一切来找我忘记一切来找我
Ven a mí, que quiero hacerte feliz
– 来找我，我想让你快乐
Olvida todo y ven a mí, olvida todo y ven a mí
– 忘记一切来找我忘记一切来找我
Ven a mí, que quiero hacerte feliz
– 来找我，我想让你快乐

Te vas de mí y me quedo tan solo y tan triste
– 你离开我我好寂寞好难过
No quisiera pensar que es eterno el dolor de tu despedida
– 我不想认为你告别的痛苦是永恒的
Tan solo sé que hice todo lo humano para hacerte feliz
– 我只知道我做了所有的人都是为了让你快乐。
Quizás lo que buscabas no estaba en mí, me equivoqué
– 也许你要找的不是我，我错了

A mi manera, te di todo para que comprendieras
– 以我的方式，我给了你理解的一切
Que eras tú la que mandaba en mi alma
– 是你统治了我的灵魂
Que eras todo en mi vida
– 你是我生命中的一切

Y no me canso, de gritar con fuerza a los cuatro vientos
– 而我不厌其烦地对着四风大声呼喊
Que eres tú lo más bonito en mi vida, la que alegra mis días
– 你是我生命中最美丽的东西，照亮我的日子
Solo espero que vuelvas a mí, mis errores voy a corregir, no digo mentiras
– 我只希望你回到我身边，我的错误我会纠正，我不说谎

Olvida todo y ven a mí, olvida todo y ven a mí
– 忘记一切来找我忘记一切来找我
Ven a mí, que quiero hacerte feliz
– 来找我，我想让你快乐
Olvida todo y ven a mí, olvida todo y ven a mí
– 忘记一切来找我忘记一切来找我
Ven a mí, que quiero hacerte feliz
– 来找我，我想让你快乐
Olvida todo y ven a mí, olvida todo y ven a mí
– 忘记一切来找我忘记一切来找我
Ven a mí, que quiero hacerte feliz
– 来找我，我想让你快乐