Louane – Avenir 法語 歌詞 中國人 翻譯

Partie loin derrière
– 派对远远落后
Sans trop de raisons
– 没有太多理由
Tu m’as laissé hier
– 你昨天离开了我
La fin de la saison
– 赛季结束
Je n’veux plus savoir
– 我不想再知道
On s’est éloigné
– 我们要搬走了
Tu ne vas plus m’avoir
– 你再也抓不到我了
Et tout est terminé
– 一切都结束了

J’espère que tu vas souffrir
– 我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
– 你会睡得很糟糕
Pendant ce temps j’vais écrire
– 同时我会写
Pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)
– For tomorrow the future（明天的未来）
Pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)
– For tomorrow the future（明天的未来）

Partie pour un soir
– 一个晚上的聚会
Juste lui parler
– 和她谈谈吧
Au fond d’un couloir
– 在走廊的尽头
Tu voulais aller
– 你想去
Hypocrisie d’un soir
– 一夜情虚伪
Les verres sont cassés
– 眼镜坏了
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
– 希望一去不复返了，我们的心也碎了

J’espère que tu vas souffrir
– 我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
– 你会睡得很糟糕
Pendant ce temps j’vais écrire
– 同时我会写
Pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)
– For tomorrow the future（明天的未来）
Pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)
– For tomorrow the future（明天的未来）

Partie seule dans la rue
– 独自在街上聚会
Je cherche mon chemin
– 我在找我的路
Je ne le trouve plus
– 我再也找不到了
Il me paraît bien loin
– 对我来说似乎很遥远
Je t’ai oublié
– 我忘了你
Tu ne me fais plus rien
– 你不再对我做任何事了
Et je pars voyager
– 我要去旅行
En pensant à demain
– 想着明天

J’espère que tu vas souffrir
– 我希望你会受苦
Et que tu vas mal dormir
– 你会睡得很糟糕
Pendant ce temps j’vais écrire
– 同时我会写
Pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)
– For tomorrow the future（明天的未来）
Pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)
– For tomorrow the future（明天的未来）

Partie loin derrière
– 派对远远落后
Sans trop de raisons
– 没有太多理由
Tu m’as laissé hier
– 你昨天离开了我
La fin de la saison
– 赛季结束