Maroon 5 – Animals 英語 歌詞 中國人 翻譯

Baby, I’m preying on you tonight
– 宝贝，今晚我要捕食你
Hunt you down, eat you alive
– 追捕你，活活吃掉你
Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals
– 像动物一样-马尔斯

Maybe you think that you can hide
– 也许你认为你可以躲起来
I can smell your scent for miles
– 我能闻到你的气味好几英里
Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals, baby, I’m…
– 就像动物一样，玛尔斯，宝贝，我是。..

So, what you trying to do to me?
– 你想对我做什么？
It’s like we can’t stop, we’re enemies
– 就像我们停不下来，我们是敌人
But we get along when I’m inside you, yeah
– 但当我在你里面的时候，我们相处得很好，是的
You’re like a drug that’s killing me
– 你就像一种要杀了我的毒品
I cut you out entirely
– 我完全把你赶出去了
But I get so high when I’m inside you
– 但当我在你里面的时候，我变得很兴奋

Yeah, you can start over, you can run free
– 是的，你可以重新开始，你可以自由奔跑
You can find other fish in the sea
– 你可以在海里找到其他的鱼
You can pretend it’s meant to be
– 你可以假装这是命中注定的
But you can’t stay away from me
– 但你不能离我远点
I can still hear you making that sound
– 我还能听到你发出那种声音
Taking me down, rolling on the ground
– 把我打倒在地上打滚
You can pretend that it was me, but no, oh
– 你可以假装是我，但不，哦

Baby, I’m preying on you tonight
– 宝贝，今晚我要捕食你
Hunt you down, eat you alive
– 追捕你，活活吃掉你
Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals
– 像动物一样-马尔斯

Maybe you think that you can hide
– 也许你认为你可以躲起来
I can smell your scent for miles
– 我能闻到你的气味好几英里
Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals, baby, I’m…
– 就像动物一样，玛尔斯，宝贝，我是。..

So, if I run, it’s not enough
– 所以，如果我跑，这是不够的
You’re still in my head, forever stuck
– 你还在我的脑海里，永远被困住了
So you can do what you wanna do, yeah
– 所以你可以做你想做的，是的
I love your lies, I’ll eat ’em up
– 我爱你的谎言，我会把它们吃掉的
But don’t deny the animal
– 但不要否认动物
That comes alive when I’m inside you
– 当我在你里面的时候，它就会活过来

Yeah, you can start over, you can run free
– 是的，你可以重新开始，你可以自由奔跑
You can find other fish in the sea
– 你可以在海里找到其他的鱼
You can pretend it’s meant to be
– 你可以假装这是命中注定的
But you can’t stay away from me
– 但你不能离我远点
I can still hear you making that sound
– 我还能听到你发出那种声音
Taking me down, rolling on the ground
– 把我打倒在地上打滚
You can pretend that it was me, but no, oh
– 你可以假装是我，但不，哦

Baby, I’m preying on you tonight
– 宝贝，今晚我要捕食你
Hunt you down, eat you alive
– 追捕你，活活吃掉你
Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals
– 像动物一样-马尔斯

Maybe you think that you can hide (yeah)
– 也许你认为你可以隐藏（是的）
I can smell your scent for miles
– 我能闻到你的气味好几英里
Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals, baby, I’m…
– 就像动物一样，玛尔斯，宝贝，我是。..

Don’t tell no lie, lie, lie, lie
– 不要说谎，谎言，谎言，谎言
You can’t deny-ny-ny-ny
– 你不能否认-ny-ny-ny
The beast inside, si-si-side
– 里面的野兽，si-si-side
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的

No, girl, don’t lie, lie, lie, lie (no, oh-oh)
– 不，女孩，不要撒谎，撒谎，撒谎，撒谎（不，哦-哦）
You can’t deny-ny-ny-ny (you can’t deny)
– 你不能否认-ny-ny-ny（你不能否认）
The beast inside, si-si-side
– 里面的野兽，si-si-side
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的

Yo-oh, oh
– 哟-哦，哦
Whoa-oh, oh-oh
– 喔喔喔喔
Whoa-oh, oh-oh-oh
– 喔喔喔喔喔

Just like animals, animals
– 就像动物，动物
Like animals-mals
– 像动物一样-马尔斯
Just like animals (yeah), animals (yeah)
– 就像动物（耶），动物（耶）
Like animals-mals (yeah)
– 像动物一样-马尔斯（是的）
Ah-ooh!
– 啊-哦！

Baby, I’m preying on you tonight
– 宝贝，今晚我要捕食你
Hunt you down, eat you alive
– 追捕你，活活吃掉你
Just like animals (yeah), animals (oh)
– 就像动物（是的），动物（哦）
Like animals-mals (oh-oh)
– 像动物一样-马尔斯（哦-哦）

Maybe you think that you can hide
– 也许你认为你可以躲起来
I can smell your scent for miles (for miles)
– 我能闻到你的气味数英里（数英里）
Just like animals (yeah), animals (yeah)
– 就像动物（耶），动物（耶）
Like animals-mals (oh), baby, I’m…
– 像动物一样-马尔斯（哦），宝贝，我。..

Don’t tell no lie, lie, lie, lie
– 不要说谎，谎言，谎言，谎言
You can’t deny-ny-ny-ny (oh-oh, oh, oh)
– 你不能否认-ny-ny-ny（哦-哦，哦，哦）
The beast inside, si-si-side
– 里面的野兽，si-si-side
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的

No, girl, don’t lie, lie, lie, lie (no, no, don’t lie)
– No,girl,don’t lie,lie,lie(不，不，不要撒谎)
You can’t deny-ny-ny-ny (you can’t deny)
– 你不能否认-ny-ny-ny（你不能否认）
The beast inside, si-si-side
– 里面的野兽，si-si-side
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的