Maxine – I Like U, But I Love Me 英语 歌詞 中文 翻譯

I like you, but I la-la-love me
– 我喜欢你，但我爱我
Think you’d better off chasing after somebody
– 我想你最好去追某人
Who loves you just the way I love me
– 谁爱你就像我爱我一样

I guess I knew it all along
– 我想我一直都知道
I’m not in love, I’m comfortable
– 我没有恋爱，我很舒服
So, don’t really wanna cut you off
– 所以，我不想和你断绝关系
But I think we might be better as friends
– 但我想我们作为朋友可能会更好
Too different to say I’m sure
– 太不同了，我敢肯定
You happy ever after girl, nah
– 你从此快乐，女孩，不
Not gonna get your hopes up
– 不会让你抱有希望的
Think I don’t think ’bout you like that
– 我想我不会那样想你

I can’t really tell what is making me doubt this
– 我真的不知道是什么让我怀疑这一点
And I hate to be rude ’cause I guess
– 我讨厌粗鲁，因为我想

I like you, but I la-la love me
– 我喜欢你，但我la-la爱我
Think you’d better of chasing after somebody
– 我想你最好去追某人
Who loves you just the way I love me
– 谁爱你就像我爱我一样

Got caught up in this situation
– 被困在这种情况下
Tried staying on the same page
– 尝试停留在同一页上
But it backfired to the mess I made
– 但事与愿违我做的烂摊子
You were already ten steps ahead
– 你已经领先十步了

I can’t really tell what is making me doubt this
– 我真的不知道是什么让我怀疑这一点
And I hate to be rude ’cause I guess
– 我讨厌粗鲁，因为我想

I like you, but I la-la love me
– 我喜欢你，但我la-la爱我
Think you’d better of chasing after somebody
– 我想你最好去追某人
Who loves you just the way-
– 谁爱你就这样-
I like you, but I la-la love me
– 我喜欢你，但我la-la爱我
Think you’d better off chasing after somebody
– 我想你最好去追某人
Who loves you just the way I love me
– 谁爱你就像我爱我一样

Love you, but
– 爱你，但是
Love you, but
– 爱你，但是
Love you, but
– 爱你，但是
Love you, but
– 爱你，但是
Love you
– 爱你

I like you, but I la-la love me
– 我喜欢你，但我la-la爱我
Think you’d better of chasing after somebody
– 我想你最好去追某人
Who loves you just the way-
– 谁爱你就这样-
I like you, but I la-la love me
– 我喜欢你，但我la-la爱我
Think you’d better of chasing after somebody
– 我想你最好去追某人
Who loves you just the way I love me
– 谁爱你就像我爱我一样

Love you, but
– 爱你，但是
Love you, but
– 爱你，但是

But I, I, I really, really like you
– 但是我我真的真的很喜欢你
But I, I’m never gonna love you
– 但我永远不会爱你
I, I, I really, really like you
– 我，我，我真的，真的很喜欢你
But I, I’m never gonna love you
– 但我永远不会爱你