MEAN Feat. PUNYARB – เเพ้ก็เเค่พอ (Just give up) 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ฝืนแค่ไหนก็คงต้องลา
– 战斗，它会有洛杉矶
ไม่มีทางขอร้องให้เธอกลับมา
– 从没求过她回来
ไม่เห็นทางออก
– 没有看到解决方案
ตั้งแต่รู้คำตอบ
– 既然你知道答案

ต่อให้รั้งเธอไว้ก็ไปอยู่ดี
– 即使她留着它。
ไม่มีคำว่ารักที่เคยมี
– 没有一个字是爱
จบแล้วทุกอย่าง
– 一切都结束了
คงไม่มีแสงสว่าง
– 还是没有光

หัวใจสร้างไว้ให้ใครทำร้ายหรือเปล่า
– 心脏创造让任何人伤害？
หรือว่าเป็นแค่บทพิสูจน์ ของมัน
– 或者它只是它的证明。

หยดน้ำตาที่ไหลก็มีความหมายเช่นกัน
– 一滴泪流,它也很有意义.
เอาไว้เตือนเอาไว้บอกฉันให้ยอม
– 它警告我投降

คนที่มันแพ้ก็แค่ต้องพอ
– 他们失去的人，必须是。
ไม่มีใครขอให้รอ
– 没有人要求等待
จบแล้วก็แค่ต้องยอม
– 完成，只是不得不放弃
แค่เช็ดน้ำตา
– 擦擦眼泪就行了

ต่อจากนี้ต้องใช้เวลา
– 从现在开始，采取
ให้มันฟื้นให้มันเยียวยา
– 让它恢复治疗
คงจะไม่เป็นไรหรอก
– 一定没事的。
ถ้ามันเหงาก็แค่ต้องกอดน้ำตา
– 如果寂寞只需要拥抱眼泪

ถึงเวลาต้องยอมรับความเป็นจริง
– 是时候接受现实了
ถึงเวลาที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะยิ้ม
– 我该学会微笑了
ให้ความพ่ายแพ้
– 要打败
แม้จะไม่ชินเท่าไหร่
– 虽然用得不多。
ที่ต้องกลับไปเริ่มใหม่
– 要重置回
ทำเหมือนว่าเธอหายไป
– 让她看起来像失踪了
ทั้ง ๆ ที่เมื่อก่อนนี้เราเคยมีกันเป็นลมหายใจ
– 在过去，我们彼此呼吸过
และใช่เธอจำได้ไหม
– 是的，她记得吗？
หรือว่ามันไม่เคยคล้าย
– 或者它永远不会相似
ฉันพยายามจะทำทุกวิธี
– 我一直在努力
แต่มันไม่มีความหมาย
– 但它没有任何意义。
ทำได้เพียงแค่กอดใจ
– 可以拥抱心灵
ในวันที่เธอไปกอดใคร
– 那天她去拥抱任何人
จนบางทีมันก็สงสัย ว่า…
– 直到也许，人们怀疑这一点。..

หัวใจสร้างไว้ให้ใครทำร้ายหรือเปล่า
– 心脏创造让任何人伤害？
หรือว่าเป็นแค่บทพิสูจน์ของมัน
– 或者它只是它的证明。

หยดน้ำตาที่ไหลก็มีความหมายเช่นกัน
– 一滴泪流,它也很有意义.
เอาไว้เตือนเอาไว้บอกฉันให้ยอม
– 它警告我投降

คนที่มันแพ้ก็แค่ต้องพอ
– 他们失去的人，必须是。
ไม่มีใครขอให้รอ
– 没有人要求等待
จบแล้วก็แค่ต้องยอม
– 完成，只是不得不放弃
แค่เช็ดน้ำตา
– 擦擦眼泪就行了

ต่อจากนี้ต้องใช้เวลา
– 从现在开始，采取
ให้มันฟื้นให้มันเยียวยา
– 让它恢复治疗
คงจะไม่เป็นไรหรอก
– 一定没事的。
ถ้ามันเหงาก็แค่ต้องกอดน้ำตา
– 如果寂寞只需要拥抱眼泪

ถึงเวลาต้องยอมรับความเป็นจริง
– 是时候接受现实了
ถึงเวลาที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะยิ้ม
– 我该学会微笑了
ให้ความพ่ายแพ้ แม้จะไม่ชินเท่าไหร่
– 击败甚至没有使用太多。

จบแล้วก็แค่ต้องยอมแค่เช็ดน้ำตาต่อจากนี้
– 完就只好放弃从此只擦眼泪
ใช่เธอจำได้ไหม หรือว่ามันไม่เคยคล้าย
– 是的，你还记得，或者它从来没有相似
แต่มันไม่มีความหมาย
– 但它没有任何意义。
ถ้ามันเหงาก็แค่ต้องกอดน้ำตา…
– 如果寂寞，只需要拥抱眼泪。..