Metallica – Master Of Puppets 英语 歌詞 中文 翻譯

End of passion play
– 激情游戏结束
Crumbling away
– 摇摇欲坠
I’m your source of self-destruction
– 我是你自我毁灭的源泉
Veins that pump with fear
– 充满恐惧的静脉
Sucking darkeness clear
– 吸黑暗清晰
Leading on your death’s construction
– 领导你的死亡建设

Taste me, you will see
– 尝尝我，你会看到
More is all you need
– 更多是你所需要的
Dedicated to
– 致力于
How I’m killing you
– 我怎么杀了你

Come crawling faster (faster)
– 来爬得更快（更快）
Obey your master (master)
– 服从你的主人（主人）
Your life burns faster (faster)
– 你的生命燃烧得更快（更快）
Obey your
– 服从你的
Master
– 师父
Master
– 师父

Master of puppets, I’m pulling your strings
– 木偶大师，我在拉你的绳子
Twisting your mind and smashing your dreams
– 扭曲你的思想，粉碎你的梦想
Blinded by me, you can’t see a thing
– 被我蒙蔽，你什么也看不见
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– 只要叫我的名字，因为我会听到你尖叫
Master
– 师父
Master
– 师父
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– 只要叫我的名字，因为我会听到你尖叫
Master
– 师父
Master
– 师父

Needlework the way
– 针线活的方式
Never you betray
– 你永远不会背叛
Life of death becoming clearer
– 死亡的生命变得更加清晰
Pain monopoly
– 疼痛垄断
Ritual misery
– 仪式痛苦
Chop your breakfast on a mirror
– 在镜子上切碎你的早餐

Taste me you will see
– 尝尝我你会看到
More is all you need
– 更多是你所需要的
Dedicated to
– 致力于
How I’m killing you
– 我怎么杀了你

Come crawling faster (faster)
– 来爬得更快（更快）
Obey your master (master)
– 服从你的主人（主人）
Your life burns faster (faster)
– 你的生命燃烧得更快（更快）
Obey your Master
– 服从你的主人
Master
– 师父

Master of puppets, I’m pulling your strings
– 木偶大师，我在拉你的绳子
Twisting your mind and smashing your dreams
– 扭曲你的思想，粉碎你的梦想
Blinded by me, you can’t see a thing
– 被我蒙蔽，你什么也看不见
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– 只要叫我的名字，因为我会听到你尖叫
Master
– 师父
Master
– 师父
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– 只要叫我的名字，因为我会听到你尖叫
Master
– 师父
Master
– 师父
(Master, master)
– （大师，大师）

Master
– 师父
Master
– 师父
Where’s the dreams that I’ve been after?
– 我追求的梦想在哪里？
Master
– 师父
Master
– 师父
Promised only lies
– 承诺只有谎言

Laughter
– 笑声
Laughter
– 笑声
All I hear or see is laughter
– 我听到或看到的只是笑声
Laughter
– 笑声
Laughter
– 笑声
Laughing at my cries
– 嘲笑我的哭声
Fix me
– 修好我

Hell is worth all that
– 地狱是值得的
Natural habitat
– 自然栖息地
Just a rhyme without a reason
– 只是一个没有理由的韵
Never-ending maze
– 永无止境的迷宫
Drift on numbered days
– 在有编号的日子里漂泊
Now your life is out of season
– 现在你的生活已经不合时宜了

I will occupy
– 我会佔领
I will help you die
– 我会帮你死的
I will run through you
– 我会穿过你
Now I rule you too
– 现在我也统治着你

Come crawling faster (faster)
– 来爬得更快（更快）
Obey your master (master)
– 服从你的主人（主人）
Your life burns faster (faster)
– 你的生命燃烧得更快（更快）
Obey your master
– 服从你的主人
Master
– 师父

Master of puppets, I’m pulling your strings
– 木偶大师，我在拉你的绳子
Twisting your mind and smashing your dreams
– 扭曲你的思想，粉碎你的梦想
Blinded by me, you can’t see a thing
– 被我蒙蔽，你什么也看不见
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– 只要叫我的名字，因为我会听到你尖叫
Master
– 师父
Master
– 师父
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
– 只要叫我的名字，因为我会听到你尖叫
Master
– 师父
Master
– 师父