Miguel Mateos – Tira Para Arriba 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yo no busco lo que vos tenés
– 我不是在找你所拥有的
Yo no quiero hacerte ningún test
– 我不想给你做任何测试
Sigo siendo un gato en la ciudad
– 我还是城里的猫
Dame una oportunidad
– 给我个机会

Tengo a un ruso y a un yanqui dentro de mi habitación
– 我的房间里有一个俄国人和一个北方佬
Que se juegan mis zapatos y mi foto de graduación
– 我的鞋子和毕业照片都岌岌可危
En un Attari
– 在阿塔里

Son las cuatro y no puedo dormir
– 四点了睡不着
Salgo a la calle a pelear por mí
– 我到街上去为我而战
Solo me muevo bien
– 我只是移动得很好
Y la noche me tomó por rehén
– 那天晚上把我当作人质

Alguien tira para abajo, yo me trato de zafar
– 有人拉下来，我试着出去
Alguien que grita: “es de los nuestros”
– 有人喊：”这是我们的人”
Alguien que lo va a golpear
– 要打他的人

Pero venga lo que venga
– 但不管怎样
Para bien o mal
– 无论好坏

Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
Si no ves la salida, no importa, mi amor
– 如果你看不到出路，没关系，我的爱
No importa, vos, tirá
– 没关系，你，T。
Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
No hay horas perdidas, no aflojes mi amor
– 没有浪费的时间，不要放松我的爱
No aflojes, vos, tirá
– 别松懈，你，他会扔的

Ya no podrás
– 你将不再能够
Quejarte si no encuentras
– 找不到就抱怨
Lo que tanto buscabas
– 你在找什么？
En tu corazón
– 在你心里

Y si te agarras los dedos contra una puerta pesada
– 如果你把手指靠在一扇沉重的门上
Estoy seguro que tus gritos romperán los vidrios
– 我相信你的尖叫会打碎玻璃的
De la Casa Rosada
– 从粉红色的房子

La belleza de tu pierna
– 你腿的美丽
Escapándole a las sábanas
– 逃到床单上
Tu sexo a la deriva
– 你的性漂流
Y esta loca ilusión que algún día
– 还有这种疯狂的幻想，总有一天

Inventemos, para todos, un mundo mucho mejor
– 让我们为每个人创造一个更美好的世界
Por ahora, Lola, soplá la vela, Lola
– 现在，萝拉，吹灭蜡烛，萝拉
Que yo apago el televisor
– 我关掉电视

Y que venga lo que venga
– 来吧，来吧
Para bien o mal
– 无论好坏

Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
Si no ves la salida, no importa, mi amor
– 如果你看不到出路，没关系，我的爱
No importa si vos tirás
– 扔也没关系
Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
No hay horas perdidas, no aflojes mi amor
– 没有浪费的时间，不要放松我的爱
No aflojes, vos, tirá
– 别松懈，你，他会扔的

Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
Si no ves la salida, no aflojes mi amor
– 如果你看不到出路，不要放松我的爱
No aflojes, vos, tirá
– 别松懈，你，他会扔的
Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
No hay horas perdidas, no importa, mi amor
– 没有浪费的时间，没关系，我的爱
No importa, vos, tirá
– 没关系，你，T。

Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
Si no ves la salida, no aflojes mi amor
– 如果你看不到出路，不要放松我的爱
No aflojes, vos, tirá
– 别松懈，你，他会扔的
Tirá, tirá para arriba, tirá
– 它会上升，它会上升，它会上升
No hay horas perdidas, no importa, mi amor
– 没有浪费的时间，没关系，我的爱
No importa, vos, tirá
– 没关系，你，T。