MILLI Feat. mints – 17 นาที 泰國 歌詞 中國人 翻譯

หนึ่งนาที เห็นเธอเพิ่งตอบแชท
– 一分钟，见你只是回复聊天
ส่อง Notification แป๊บนึง
– 闪耀通知一分钟。
บอกตัวเองว่า “อย่าไปโฟกัส”
– 告诉自己，”不要专注”
สี่นาที ทำไมมันนานจัง
– 四分钟为什么要花这么长时间
ห้านาที ลุกขึ้นไปกินน้ำ
– 五分钟，起床吃暨
วิ่งรอบบ้านก็ยังนึกถึงเธอ
– 在房子里跑来跑去，也让我想起了她。
เจ็ดนาที มองนาฬิกาเผลอ
– 七分钟看钟落
เพ้อถึงเธอทำไมน่ารักจัง
– 对她说为什么这么可爱

มันยังไม่ถึงเวลาตอบ
– 现在还不是回复的时候
สิบนาที ร้องเพลงจนหอบ
– 十分钟唱到喘不过气来
สิบเอ็ดนาที เห้อ อยากคุยด้วยแล้วโว้ย
– 11分钟我想和你谈谈。
สิบสามนาที อ่ะ โอเค
– 十三分钟。 諾。.
อีกสี่นาที อ่ะ โอเค
– 再过四分钟。 諾。.
สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด
– 十四，十五，十六，十七
ฉันจะตอบอีกใน
– 我会再次回复

สิบ เก้า แปด เจ็ด
– 十九八七
หก ห้า สี่ สาม
– 六五四三,
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
– 二一一一
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ!
– 一个一个啊！

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– 十七分钟，我等你
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– 她不知道这需要很大的耐心？
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– 十七分钟。 我不想让你知道。
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– 必须自命不凡。 计时器等待她的回复

ที่จริง ฉันเอง ชอบเธอ มากเหลือเกินจะทน
– 其实我个人很喜欢她，我会忍
แต่ฉันเอง ก็กลัว เธอจะไม่คิดเหมือนกัน
– 但恐怕她不会这么想。
ก็เราต่างเป็นแบบนี้ มัวแต่ดึงเชงทุกที
– 我们是这个朦胧的，但总是可以
แล้วเมื่อไรจะได้คุย
– 所以当我说话的时候
ก็เล่นตอบช้าแบบนี้ เล่นหายไปนานทุกที
– 它打晚了，像这样的发挥久违的所有球队
ก็คงรอกันต่อไป
– 它可以等待。

สิบ เก้า แปด เจ็ด
– 十九八七
หก ห้า สี่ สาม
– 六五四三,
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
– 二一一一
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ!
– 一个一个啊！

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– 十七分钟，我等你
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– 她不知道这需要很大的耐心？
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– 十七分钟。 我不想让你知道。
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– 必须自命不凡。 计时器等待她的回复

ที่เป็นแบบนี้
– 这是谁
(ก็เป็นเพราะเธอกับฉัน เราต่างกัน ทำให้ชัดเจน)
– （这是因为你和我，我们是不同的清楚地表明）
ที่ทำแบบนี้
– 这样做。
(แต่สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องช้ำเอง)
– （但最后还是由我来挫伤自己）
แต่ฉันยังรอ
– 但我还在等

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– 十七分钟，我等你
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– 她不知道这需要很大的耐心？
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– 十七分钟。 我不想让你知道。
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– 必须自命不凡。 计时器等待她的回复

สิบ เก้า แปด เจ็ด
– 十九八七
หก ห้า สี่ สาม
– 六五四三,
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
– 二一一一
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ!
– 一个一个啊！

สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
– 十七分钟，我等你
เธอคงไม่รู้ว่าต้องอดทนมากแค่ไหน
– 她不知道这需要很大的耐心？
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
– 十七分钟。 我不想让你知道。
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
– 必须自命不凡。 计时器等待她的回复