Murray Head – Say It Ain’t So, Joe 英語 歌詞 中國人 翻譯

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
That’s not what I wanna hear, Joe
– 这不是我想听的，乔
And I got a right to know
– 我有权知道

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
I’m sure they telling us lies, Joe
– 我肯定他们在撒谎，乔
Please tell us it ain’t so
– 请告诉我们事实并非如此

They told us our hero had played his trump card
– 他们告诉我们，我们的英雄打了他的王牌
He doesn’t know how to go on
– 他不知道该怎么走
We’re clinging to his charm and determined smile
– 我们紧紧抓住他的魅力和坚定的微笑
But the good old days have gone
– 但过去的美好时光已经一去不复返了

The image and the empire may be failing apart
– 形象和帝国可能正在崩溃
The money has gotten scarce
– 钱越来越少了
One man’s word held the country together
– 一个人的话把国家团结在一起
But the truth is getting fierce
– 但事实越来越激烈

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
We pinned our hopes on you, Joe
– 我们把希望寄托在你身上，乔
And they’re ruining our show
– 他们毁了我们的节目

Ooh baby
– 哦，宝贝
Don’t you think
– 你不觉得吗？
We’re gonna get burned?
– 我们会被烫伤吗？
Ooh baby
– 哦，宝贝
Don’t you think
– 你不觉得吗？
We’re gonna get burned?
– 我们会被烫伤吗？

We’re gonna to get turned
– 我们会被拐弯抹角的
We’re gonna get burned
– 我们会被烫伤的
We’re gonna to get turned
– 我们会被拐弯抹角的
We’re gonna get burned
– 我们会被烫伤的
We’re gonna get learned
– 我们会学到的

Yes, we’re gonna get burned
– 是的，我们会被烫伤的
We’re gonna get burned
– 我们会被烫伤的
We’re gonna get learned
– 我们会学到的
Yes, we’re gonna get turned
– 是的，我们会变身的
We’re gonna get burned
– 我们会被烫伤的

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
That’s not what I wanna hear Joe
– 我不想听乔这么说
And I got a right to know
– 我有权知道

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
I’m sure they’re telling us lies, Joe
– 我肯定他们在骗我们，乔
Please tell us it ain’t so
– 请告诉我们事实并非如此

Told us that the leader has played his trump card
– 告诉我们，领导人已经打出了他的王牌
He doesn’t know how to go on
– 他不知道该怎么走
You’re clinging to his charm and determined smile
– 你紧紧抓住他的魅力和坚定的微笑
But the good old days have gone
– 但过去的美好时光已经一去不复返了

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
I pinned my hopes on you, Joe
– 我把希望寄托在你身上，乔
And they’re ruining our show
– 他们毁了我们的节目

The image and the empire may be falling apart
– 形象和帝国可能正在分崩离析
The money has gotten scarce
– 钱越来越少了
One man’s word held the country together
– 一个人的话把国家团结在一起
But the truth is getting fierce
– 但事实越来越激烈

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
That’s not what I wanna hear, Joe
– 这不是我想听的，乔
And I got a right to know
– 我有权知道

Say it ain’t so, Joe, please
– 说不是这样吧，乔，求你了
Say it ain’t so
– 说不是这样
I’m sure they’re telling us lies, Joe
– 我肯定他们在骗我们，乔
Please tell us it ain’t so
– 请告诉我们事实并非如此

That’s all I wanna hear, Joe
– 这就是我想听的，乔
And I got a right to know
– 我有权知道