NAYEON Feat. Wonstein – LOVE COUNTDOWN 韩国人 歌詞 中文 翻譯

My eyes, your eyes
– 我的眼睛你的眼睛
Let’s go
– 走吧

Tell me, do you wanna be my lover?
– 告诉我，你想做我的爱人吗？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– 你准备好成为我的了吗？ 你可以快点。
My eyes, your eyes
– 我的眼睛你的眼睛
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10对1，这是你生命的爱情倒计时

Try me
– 试试我
I’m already at the starting line, can’t stop me
– 我已经在起跑线上了，阻止不了我
난 지금 시그널을 기다려, you know it
– 我在等信号，你知道的
No, no way, not a game for you (oh, na-na)
– 不，不行，不是你的游戏（哦，na-na）

우리 사인 단지
– 我们的标志综合体
너의 망설임 뿐인
– 只有你的犹豫
But if you want it, 더 늦기 전에
– 但如果你想要的话，在为时已晚之前
눈을 맞춰야 될 거란 걸
– 你得盯着它。

더는 묻지 마
– 别再问我了。
그 끝은 나야
– 结局是我。
망설이지 마
– 不要犹豫。
네게 다가갈게, babe
– 我去找你，宝贝。

Tell me, do you wanna be my lover?
– 告诉我，你想做我的爱人吗？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– 你准备好成为我的了吗？ 你可以快点。
My eyes, your eyes
– 我的眼睛你的眼睛
And tell it to me quick, don’t lie (don’t lie, don’t lie)
– 并告诉我快，不要撒谎（不要撒谎，不要撒谎）
And baby, I just wanna be your lover
– 宝贝，我只想做你的爱人
하나, 둘, 나의 마음 속 널 부르는 소리야
– 一，二，我心里就是这么叫你的。
Right now, 날 봐
– 现在，看着我。
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10对1，这是你生命的爱情倒计时

지쳤어, 난 이불 밖으로
– 我累了 我的羽绒被用完了。
다릴 내밀고 있어
– 我要把腿伸出来。
나와 줄래, 잠깐? 보내 버려, 문자를
– 你能出来吗，等等？ 发送它，文本。
잠이 안 와, 전화기만 바라보네, oh, na
– 我睡不着，我只是在看电话，哦，呐。

Teach me, girl
– 教教我，女孩
눈을 보면 너의 진심을
– 如果你看着你的眼睛，你的衷心
알 수 있을 것만 같았어
– 我以为我能知道。
결국엔 내 마음만 들켜, you know I
– 最后，只要把我的心拿出来，你知道我

더는 묻지 마
– 别再问我了。
그 끝은 나야 (yeah)
– 它的结尾是我（是的）
망설이지 마 (yeah)
– 不要犹豫（是的）
네게 다가갈게, babe
– 我去找你，宝贝。

Tell me, do you wanna be my lover?
– 告诉我，你想做我的爱人吗？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– 你准备好成为我的了吗？ 你可以快点。
My eyes, your eyes
– 我的眼睛你的眼睛
And tell it to me quick, don’t lie (don’t lie, don’t lie)
– 并告诉我快，不要撒谎（不要撒谎，不要撒谎）
And baby, I just wanna be your lover
– 宝贝，我只想做你的爱人
하나, 둘, 나의 마음 속 널 부르는 소리야
– 一，二，我心里就是这么叫你的。
Right now, 날 봐
– 现在，看着我。
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10对1，这是你生命的爱情倒计时

Wait, wait, wait, wait
– 等等，等等，等等
우리 서로 마음을 확인하기 전
– 在我们检查对方的想法之前。
왜 이런 벽이 생긴 걸까 나름 생각해 봤어
– 我想过为什么要建这堵墙。
This is final destination
– 这是最终目的地
생기지도 않을 일들을 걱정하네
– 我担心不会发生的事情。
‘Cause 다름 아닌, I really want
– 除了因为，我真的很想

Sweet love
– 甜蜜的爱
고민 따윈 넣어 둬
– 把你的忧虑放进去。
의미 없는 시간만 가니깐
– 这只是一个毫无意义的时间。
So don’t let me wait for you, no more
– 所以不要让我等你，不要再

Tell me, do you wanna be my lover?
– 告诉我，你想做我的爱人吗？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
– 你准备好成为我的了吗？ 你可以快点。
My eyes, your eyes
– 我的眼睛你的眼睛
And tell it to me quick, don’t lie (don’t lie, don’t lie)
– 并告诉我快，不要撒谎（不要撒谎，不要撒谎）
And baby, I just wanna be your lover
– 宝贝，我只想做你的爱人
하나, 둘, 나의 마음 속 널 부르는 소리야
– 一，二，我心里就是这么叫你的。
Right now, 날 봐
– 现在，看着我。
10 to the 1, it’s love countdown of your life
– 10对1，这是你生命的爱情倒计时