Nena Daconte – En Que Estrella Estara 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

He creado un ángel verde y gris
– 我创造了一个绿色和灰色的天使
Que se pasea de noche, no lo puedo ver
– 谁在晚上走来走去，我看不见他
Está donde la luz, que dicen que hay
– 他们说光就在那里

Donde terminan los sueños de la realidad
– 现实的梦想在哪里结束
Donde se escapan los niños si no quieres más
– 如果你不想要更多，孩子们就跑掉了
Donde se ahogan los gritos, de mi mitad
– 尖叫声被淹没的地方，从我的一半

He creado un ángel verde y gris
– 我创造了一个绿色和灰色的天使
A veces le hablo bajito, por si está
– 有时我悄悄地和他说话，以防他
Le busco por la calle al caminar
– 我走时在街上找他
A veces le echo de menos si tú no estás
– 有时我想他，如果你不是

A veces tengo que hacer de tripas corazón
– 有时我不得不让我的心
A veces tengo que huir, porque no puedo más
– 有时我不得不逃跑，因为我不能再跑了

En qué estrella estará, para cuidar de él
– 他会是哪颗星，来照顾他
Me pasaré la vida sin dormir
– 我将在不睡觉的情况下度过我的一生
En qué estrella estará mi dulce corazón
– 我甜蜜的心将在哪颗星星里
Porqué me roba la vida y la razón
– 为什么它剥夺了我的生命和理智

Dime quién vendrá, a ocupar su lugar
– 告诉我谁来代替他
Porqué mis sueños se rompen de golpe
– 为什么我的梦想突然破碎

Donde terminan los sueños, de la realidad
– 梦想结束的地方，来自现实
Donde se ahogan los gritos, de mi mitad
– 尖叫声被淹没的地方，从我的一半
En que estrella estará (Ay, en que estrella estará)
– 它会是哪颗星（哦，它会是哪颗星）

En qué estrella estará, para cuidar de él
– 他会是哪颗星，来照顾他
Me pasaré la vida sin dormir
– 我将在不睡觉的情况下度过我的一生
En qué estrella estará mi dulce corazón
– 我甜蜜的心将在哪颗星星里
Porqué me roba la vida y la razón
– 为什么它剥夺了我的生命和理智

Dime quién vendrá a ocupar su lugar
– 告诉我谁来代替他
Porqué mis sueños se rompen de golpe
– 为什么我的梦想突然破碎

En qué estrella estará, para cuidar de él
– 他会是哪颗星，来照顾他
Me pasaré la vida sin dormir
– 我将在不睡觉的情况下度过我的一生
En qué estrella estará mi dulce corazón
– 我甜蜜的心将在哪颗星星里
Por qué me roba la vida y la razón
– 为什么它剥夺了我的生命和理智

Dime quién vendrá a ocupar su lugar
– 告诉我谁来代替他
Porqué mis sueños se rompen de golpe
– 为什么我的梦想突然破碎

Quiero irme con él
– 我想和他一起去