Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms 英語 歌詞 中國人 翻譯

I don’t believe in an interventionist God
– 我不相信干涉主义的上帝
But I know, darling, that you do
– 但我知道，亲爱的，你知道
But if I did I would kneel down and ask Him
– 但如果我这样做了，我会跪下来问他
Not to intervene when it came to you
– 当涉及到你的时候，不要介入
Not to touch a hair on your head
– 不要碰你头上的头发
To leave you as you are
– 离开你原来的样子
And if He felt He had to direct you
– 如果他觉得他必须指导你
Then direct you into my arms
– 然后把你引向我的怀抱

Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms
– 投入我的怀抱

And I don’t believe in the existence of angels
– 我不相信天使的存在
But looking at you I wonder if that’s true
– 但看着你，我想知道这是不是真的
But if I did I would summon them together
– 但如果我这样做了，我会把他们召集在一起
And ask them to watch over you
– 让他们照顾你
To each burn a candle for you
– 每个人都为你燃烧一支蜡烛
To make bright and clear your path
– 让你的道路变得明亮和清晰
And to walk, like Christ, in grace and love
– 像基督一样，在恩典和爱中行走
And guide you into my arms
– 引导你进入我的怀抱

Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms
– 投入我的怀抱

And I believe in Love
– 我相信爱情
And I know that you do too
– 我知道你也是
And I believe in some kind of path
– 我相信某种道路
That we can walk down, me and you
– 我们可以走下去，我和你
So keep your candlew burning
– 所以保持你的烛台燃烧
And make her journey bright and pure
– 让她的旅程变得光明纯洁
That she will keep returning
– 她会一直回来的
Always and evermore
– 永远永远

Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms, O Lord
– 耶和华阿，入我怀中
Into my arms
– 投入我的怀抱