Nina Simone – Sinnerman 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh sinnerman, where you gonna run to?
– 辛纳曼，你要跑去哪里？
Sinnerman, where you gonna run to?
– 辛纳曼，你要跑去哪里？
Where you gonna run to?
– 你要跑到哪里去？
All along dem day
– 一天一天
Well I run to the rock, please hide me
– 好吧，我跑到岩石，请把我藏起来
I run to the rock, please hide me
– 我跑到岩石，请把我藏起来
I run to the rock, please hide me, lord
– 我跑到岩石，请隐藏我，主
All along dem day
– 一天一天
But the rock cried out, I can’t hide you
– 但岩石大声叫道，我藏不住你
The rock cried out, I can’t hide you
– 岩石大声叫道，我藏不住你
The rock cried out, I ain’t gonna hide you guy
– 石头大声叫道，我不会把你藏起来的
All along dem day
– 一天一天
I said, rock, what’s a matter with you rock?
– 我说，摇滚，你怎么了摇滚？
Don’t you see I need you, rock?
– 你没看到我需要你吗，洛克？
Lord, lord, lord
– 主，主，主
All along dem day
– 一天一天
So I run to the river, it was bleedin’
– 所以我跑到河边，那里流血了
I run to the sea, it was bleedin’
– 我跑到海边，它流血了
I run to the sea, it was bleedin’
– 我跑到海边，它流血了
All along dem day
– 一天一天
So I run to the river, it was boilin’
– 所以我跑到河边，那是波林
I run to the sea, it was boilin’
– 我跑到海边，那是波林
I run to the sea, it was boilin’
– 我跑到海边，那是波林
Along dem day
– 沿着dem day
So I run to the lord, please hide me lord
– 所以我跑到耶和华那里，求你把我隐藏起来
Don’t you see me prayin’?
– 你没看到我在祈祷吗？
Don’t you see me down here prayin’?
– 你没看到我在这里祈祷吗？
But the lord said, go to the devil
– 耶和华却说，你往魔鬼那里去
The lord said, go to the devil
– 耶和华说，你往魔鬼那里去
He said, go to the devil
– 他说，到魔鬼那里去
All along dem day
– 一天一天
So I ran to the devil, he was waitin’
– 所以我跑到魔鬼那里，他在等着
I ran to the devil, he was waitin’
– 我跑到魔鬼面前，他在等着
Ran to the devil, he was waitin’
– 跑到魔鬼面前，他在等着
All on that day
– 所有在那一天
I cried –
– 我哭了 –
Power!
– 力量！
(Power to da lord)
– (大领主的权力)
Bring down
– 打倒在地
(Power to da lord)
– (大领主的权力)
Power!
– 力量！
(Power to da lord)
– (大领主的权力)

Oh yeah, woh yeah, woh yeah
– 哦，是啊，是啊，是啊，是啊
Well I run to the river, it was boilin’
– 嗯，我跑到河边，这是boilin’
I run to the sea, it was boilin’
– 我跑到海边，那是波林
I run to the sea, it was boilin’
– 我跑到海边，那是波林
All along dem day
– 一天一天
So I ran to the lord
– 于是我跑到主那里
I said, lord hide me, please hide me
– 我说，主隐藏我，请隐藏我
Please help me
– 請幫我。
Along dem day
– 沿着dem day
He said, child, where were you
– 他说，孩子，你去哪儿了？
When you oughta been prayin’?
– 你应该祈祷的时候？
I said, lord, lord, hear me prayin’
– 我说，主啊，主啊，听我祷告
Lord, lord, hear me prayin’
– 主啊，主啊，听我祷告
Lord, lord, hear me prayin’
– 主啊，主啊，听我祷告
All along dem day
– 一天一天
Sinnerman you oughta be prayin’
– 辛纳曼，你应该祈祷
Oughta be prayin’, sinnerman
– 应该祈祷，辛纳曼
Oughta be prayin’
– 应该祈祷
All on that day
– 所有在那一天
I cried –
– 我哭了 –
Power!
– 力量！
(Power to da lord)
– (大领主的权力)
Go down
– 下去
(Power to da lord)
– (大领主的权力)
Power!
– 力量！
(Power to da lord)
– (大领主的权力)
Power, power, lord
– 权力，权力，主
Don’t you know I need you lord
– 你不知道我需要你吗，主啊
Don’t you know that I need you,
– 你不知道我需要你吗？,
Don’t you know that I need you
– 你不知道我需要你吗？
Power, lord!
– 力量，主啊！