Novelbright – Evening Primrose 日本人 歌詞 土耳其 翻譯

出会いと別れ繰り返す度 心をすり減らす
– her karşılaştığımda ve ayrıldığımda, kalbimi yıpratıyorum.
記憶をかき分けた先に 滲んだ思い出が待つ
– hafızamdan sızan anılar beni bekliyor.

あなたを知らない世界の方が
– seni tanımayan dünya
ずっとマシだったと笑う
– çok daha iyi olduğuna güldüm.
いつしかすれ違う日々の中で
– bir gün geçip giden günlerde
本音隠しながら気づかないふり
– Gerçeği saklarken fark etmiyormuş gibi davranmak

茜色のこの街眺めては
– Bu renkli Akane şehri bir manzaradır
こんなにもあなたのこと思い出してばかり
– sadece seni çok hatırlıyorum.
忘れたいのに 今更素直にはなれない
– unutmak istiyorum ama şimdi dürüst olamam.
分かってるんだよ 今も心は泣いてるよ
– biliyorum. kalbim hala ağlıyor.

季節を越えてあなたはまた
– Mevsimlerin ötesinde şunları da yapabilirsiniz
世界を奪っていく
– dünyayı ele geçir.
感じるぬくもりがそっと
– Yumuşakça hissettiğim sıcaklık
私の未来も奪う
– ve geleceğimi elimden alacağım.

時計の針は突然止まる
– Saatin eli aniden durur
あなたが告げた言葉で
– söylediğin kelimelerle
どうしてここでひとりなんだろう
– neden burada yalnızsın?
流した涙の意味を ねぇ教えてよ
– döktüğün gözyaşlarının anlamını söyle.

ふたりでいたこの道歩いても
– bu yolda beraber yürüyor olsak bile
もう二度とあなたのこと思い出しはしない
– seni bir daha asla hatırlamayacağım.
忘れるように愛した証を投げ捨て
– unutmayı sevdiğinin kanıtını çöpe at
また新しい日々へと歩き出す
– tekrar yeni günlere gireceğim.

鼓膜が破れたっていいよ
– kulak zarın yırtılmışsa sorun değil.
結んだ髪をほどいて
– saçını çöz.
悲しみから解き放つために叫んだ
– kederimden kurtulmak için ağladım.
優しくなれる心が欲しいよ
– nazik olabilecek bir kalp istiyorum.

凍えそうだよ寂しさ嘆いても
– donuyorum, yalnızlığımın yasını tutsam bile.
大好きで大嫌いなあなたはもういない
– seni seviyorum, senden nefret ediyorum, artık yanımda değilsin.
巻き戻してあの日に戻れるのならば
– eğer geri sarabilir ve o güne geri dönebilirsen
伝えたいけど今はもう遅いかな
– sana söylemek istiyorum ama artık çok geç.

茜色のこの街眺めては
– Bu renkli Akane şehri bir manzaradır
こんなにもあなたのこと思い出してばかり
– sadece seni çok hatırlıyorum.
忘れたいのに今更素直にはなれない
– unutmak istiyorum ama şimdi dürüst olamam.
分かってたんだよ ずっとあなたを求めてた
– biliyordum. seni arıyordum.