Peter Alexander – Der Papa Wird’s Schon Richten 德语 歌詞 中文 翻譯

Das hier ist die Geschichte von einem braven Mann
– 这是一个好人的故事
Wann immer Not am Mann ist, na, da muss der Arme ran
– 每当需要一个人的时候，这个可怜的人就得回答
Denn wenn das Klo verstopft ist, die Badewanne leckt
– 因为马桶堵塞时浴缸漏水
Wenn die Familie bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt
– 当家人陷入困境时
Dann heißt es: “Papa vor”, da rufen sie im Chor
– 然后它说：”爸爸vor”，因为他们叫在合唱

Der Papa wird’s schon richten, der Papa macht’s schon gut
– 爸爸会修好的，爸爸已经做得很好了
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
– 做任何别人都不喜欢做的事的爸爸
Der Papa wird’s schon richten, wir haben ja zum Glück
– 爸爸会修好的，我们很幸运
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
– 好爸爸，我们最好的作品

Der Sohn schießt mit der Schleuder und trifft am Ziel vorbei
– 儿子用弹弓射击并击中目标
Der Stein fliegt durch die Gegend und trifft die Polizei
– 石头飞过该地区并击中警察
Die kommen gleich, fünf Mann hoch, mit Blaulicht angebraust
– 他们马上就来，五个人，开着蓝灯
Der Sohn sucht schnell das Weite, nur der Papa ist zuhaus’
– 儿子正在快速寻找空间，只有爸爸在家’
Von weitem ruft der Sohn: “Mein Papa macht das schon”
– 远远地，儿子喊道：”我爸爸已经在这样做了”

Der Papa wird’s schon richten, der Papa macht’s schon gut
– 爸爸会修好的，爸爸已经做得很好了
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
– 做任何别人都不喜欢做的事的爸爸
Der Papa wird’s schon richten, wir haben ja zum Glück
– 爸爸会修好的，我们很幸运
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
– 好爸爸，我们最好的作品

Die Tochter kam erst spät nach Haus’ und öffnet leis’ die Tür
– 女儿回家晚了，悄悄地开门
Die Tränen kullern ihr herab, es ist schon nachts um vier
– 眼泪从她身上滚下来，已经是晚上四点了
Das Auto, das ihr Papa lieh, ist nur ein Haufen Blech
– 她爸爸借的车只是一堆锡
Dass ihr ein Baum im Wege stand, das war ihr Pech
– 一棵树挡住了她的路，那是她的坏运气
Sie flüstert ganz nervös: “Du Papa, sei nicht bös’”
– 她很紧张地低语：”你爸爸，别生气’”

Der Papa wird’s schon richten, der Papa macht’s schon gut
– 爸爸会修好的，爸爸已经做得很好了
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
– 做任何别人都不喜欢做的事的爸爸
Der Papa wird’s schon richten, wir haben ja zum Glück
– 爸爸会修好的，我们很幸运
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
– 好爸爸，我们最好的作品

Der Opa, der ist grad verliebt, die Braut ist zwanzig Jahr’
– 祖父，谁在恋爱，新娘是二十岁’
Die Tochter, die kriegt bald ein Kind und weiß nicht, wer es war
– 即将生孩子的女儿，不知道是谁
Der Sohn, der bringt sein Zeugnis heim, die beste Note: Vier
– 把他的见证带回家的儿子，最好的成绩：四个
Bei Mama brennt das Essen an und sie ratscht an der Tür
– 妈妈的食物着火了，她在门口摇铃
Halb so schlimm, wir kriegen das schon hin
– 一半的坏，我们会解决的

Der Papa wird’s schon richten, der Papa macht’s schon gut
– 爸爸会修好的，爸爸已经做得很好了
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
– 做任何别人都不喜欢做的事的爸爸
Der Papa wird’s schon richten, wir haben ja zum Glück
– 爸爸会修好的，我们很幸运
Den guten alten Papa, unser bestes Stück
– 好爸爸，我们最好的作品

Der Papa wird’s schon richten, der Papa macht’s schon gut
– 爸爸会修好的，爸爸已经做得很好了
Der Papa, der macht alles, was sonst keiner gerne tut
– 做任何别人都不喜欢做的事的爸爸
Der Papa wird’s schon richten, wir haben ja zum Glück
– 爸爸会修好的，我们很幸运
Den guten alten Papa (den guten alten Papa), unser bestes Stück
– 好老爹（the good old daddy），我们最好的作品

Papa
– 爸爸