Phoenix – If I Ever Feel Better 英語 歌詞 中國人 翻譯

They say an end can be a start
– 他们说结束可以成为开始
Feels like I’ve been buried, yet I’m still alive
– 感觉我被埋葬了，但我还活着
It’s like a bad day that never ends
– 这就像一个糟糕的一天，永远不会结束
I feel the chaos around me
– 我感觉到周围的混乱
A thing I don’t try to deny
– 我不想否认的一件事
I’d better learn to accept that
– 我最好学会接受
There are things in my life that I can’t control
– 我的生活中有些事情是我无法控制的

They say love ain’t nothing but a sore
– 他们说爱情只不过是一种痛苦
I don’t even know what love is
– 我都不知道什么是爱
Too many tears have had to fall
– 太多的眼泪不得不掉下来
Don’t you know I’m so tired of it all?
– 你不知道我对这一切都厌倦了吗？
I have known terror dizzy spells
– 我知道恐怖眩晕法术
Finding out the secrets words won’t tell
– 找出秘密的话不会告诉
Whatever it is it can’t be named
– 不管是什么都不能命名
There’s a part of my world that’s fading away
– 我的世界有一部分正在消失

You know I don’t want to be clever
– 你知道我不想聪明
To be brilliant or superior
– 才华横溢，才华横溢
True like ice, true like fire
– 真如冰，真如火
Now I know that a breeze can blow me away
– 现在我知道微风可以把我吹走
Now I know there’s much more dignity
– 现在我知道还有更多的尊严
In defeat than in the brightest victory
– 在失败中比在最明亮的胜利中
I’m losing my balance on the tight rope
– 我在紧绳上失去平衡
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please…
– 请告诉我，请告诉我，请告诉我，请告诉我。..

If I ever feel better
– 如果我感觉好点了
Remind me to spend some good time with you
– 提醒我与你共度美好时光
You can give me your number
– 你可以给我你的电话号码
When it’s all over, I’ll let you know
– 等一切都结束了，我会告诉你的

Hang on to the good days
– 坚持好日子
I can lean on my friends
– 我可以依靠我的朋友
They help me going through hard times
– 他们帮助我度过困难时期
But I’m feeding the enemy
– 但我在喂敌人
I’m in league with the foe
– 我和敌人是一伙的
Blame me for what’s happening
– 怪我发生了什么事
I can’t try, I can’t try, I can’t try, I can’t try…
– 我不能尝试，我不能尝试，我不能尝试，我不能尝试。..

No one knows the hard times I went through
– 没有人知道我经历的艰难时期
If happiness came, I miss the call
– 如果幸福来了，我错过了电话
The stormy days ain’t over
– 暴风雨的日子还没有结束
I’ve tried and lost know I think that I pay the cost
– 我已经尝试和失去知道我认为我付出的代价
Now I’ve watched all my castles fall
– 现在我看着我所有的城堡都倒下了
They were made of dust, after all
– 毕竟，它们是由灰尘制成的
Someday all this mess will make me laugh
– 总有一天这些烂摊子会让我发笑
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait…
– 我不能等待，我不能等待，我不能等待，我不能等待。..

If I ever feel better
– 如果我感觉好点了
Remind me to spend some good time with you
– 提醒我与你共度美好时光
You can give me your number
– 你可以给我你的电话号码
When it’s all over, I’ll let you know
– 等一切都结束了，我会告诉你的

If I ever feel better
– 如果我感觉好点了
Remind me to spend some good time with you
– 提醒我与你共度美好时光
You can give me your number
– 你可以给我你的电话号码
When it’s all over, I’ll let you know
– 等一切都结束了，我会告诉你的

It’s like somebody took my place
– 好像有人取代了我的位置
I ain’t even playing my own game
– 我甚至不玩我自己的游戏
The rules have changed, well, I didn’t know
– 规则已经改变了，我不知道
There are things in my life I can’t control
– 我的生活中有些事情我无法控制
I feel the chaos around me
– 我感觉到周围的混乱
A thing I don’t try to deny
– 我不想否认的一件事
I’d better learn to accept that
– 我最好学会接受
There’s a part of my life that will go away
– 我生命中有一部分会消失

Dark is the night, cold is the ground
– 黑暗是黑夜，寒冷是地面
In the circular solitude of my heart
– 在我心中循环的孤独中
As one who strives a hill to climb
– 作为一个努力攀登小山的人
I am sure I’ll come through I don’t know how
– 我相信我会通过我不知道如何
They say an end can be a start
– 他们说结束可以成为开始
Feels like I’ve been buried, yet I’m still alive
– 感觉我被埋葬了，但我还活着
I’m losing my balance on the tight rope
– 我在紧绳上失去平衡
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please…
– 请告诉我，请告诉我，请告诉我，请告诉我。..

If I ever feel better
– 如果我感觉好点了
Remind me to spend some good time with you
– 提醒我与你共度美好时光
You can give me your number
– 你可以给我你的电话号码
When it’s all over, I’ll let you know
– 等一切都结束了，我会告诉你的

If I ever feel better
– 如果我感觉好点了
Remind me to spend some good time with you
– 提醒我与你共度美好时光
You can give me your number
– 你可以给我你的电话号码
When it’s all over, I’ll let you know
– 等一切都结束了，我会告诉你的

If I ever feel better
– 如果我感觉好点了
Remind me to spend some good time with you
– 提醒我与你共度美好时光
You can give me your number
– 你可以给我你的电话号码
When it’s all over, I’ll let you know
– 等一切都结束了，我会告诉你的