Pink Martini – Hang On Little Tomato 英語 歌詞 中國人 翻譯

The sun has left and forgotten me
– 太阳已经离开忘记了我
It’s dark, I cannot see
– 天黑了，我看不见
Why does this rain pour down?
– 为什么这场雨倾盆而下？
I’m gonna drown
– 我要淹死了
In a sea of deep confusion
– 在一片深深的混乱中

Somebody told me, I don’t know who
– 有人告诉我，我也不知道是谁
Whenever you are sad and blue
– 每当你伤心忧郁
And you’re feelin’ all alone and left behind
– 你感到孤独，被抛在后面
Just take a look inside you and you’ll find
– 只要看看你的内心，你就会发现

You gotta hold on, hold on through the night
– 你得坚持住，坚持住整晚
Hang on, things will be all right
– 等等，一切都会好起来的
Even when it’s dark
– 即使天黑了
And not a bit of sparkling
– 一点也不闪闪发光
Sing-song sunshine from above
– 从上方歌唱阳光
Spreading rays of sunny love
– 洒满阳光的爱

Just hang on, hang on to the vine
– 坚持住，坚持住藤蔓
Stay on, soon you’ll be divine
– 坚持住，很快你就会成为神圣的
If you start to cry, look up to the sky
– 如果你开始哭泣，仰望天空
Something’s coming up ahead
– 前面出了点事
To turn your tears to dew instead
– 把你的眼泪变成露水

And so I hold on to this advice
– 所以我坚持这个建议
When change is hard and not so nice
– 当改变是困难的，不是那么好
If you listen to your heart the whole night through
– 如果你整晚都在听你的心
Your sunny someday will come one day soon to you
– 你的阳光总有一天会很快来到你身边