Poets of the Fall – Requiem for My Harlequin 英語 歌詞 中國人 翻譯

This is a requiem for the harlequin
– 这是丑角的安魂曲
The great pretender crashing down with style
– 伟大的伪装者崩溃与风格
Here’s to the fall of man
– 为人类的堕落干杯
Fame to dust, fortune to sand
– 成名于尘，财富于沙
The great surrender finally arrived
– 伟大的投降终于到来了

This is how the requiem loves the harlequin
– 这就是安魂曲爱丑角的方式
Wake up, your chains are porcelain
– 醒醒，你的锁链是瓷的
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
– 像灰烬中的凤凰，我们将再次崛起
This is what the requiem loves to hear you sing
– 这就是安魂曲喜欢听你唱歌
To the beat of your fool heart hammering
– 随着你愚蠢的心的跳动
One more time we’ll cry into the night again, oh
– 再来一次，我们将再次哭泣到黑夜，哦

Oh oh oh yeah
– 哦哦哦耶
Oh oh
– 哦哦

This is a requiem for the comedian
– 这是喜剧演员的安魂曲
The one who used to deftly dodge in time
– 那个曾经巧妙地躲闪的人
You caught a sparkling gem
– 你抓住了一颗闪闪发光的宝石
Never heeding the warning
– 从不听从警告
Of the silver glint of knives in hungry eyes
– 饥饿的眼睛里银光闪烁的刀子

This is how the requiem loves the harlequin
– 这就是安魂曲爱丑角的方式
Wake up, your chains are porcelain
– 醒醒，你的锁链是瓷的
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
– 像灰烬中的凤凰，我们将再次崛起
This is what the requiem loves to hear you sing
– 这就是安魂曲喜欢听你唱歌
To the beat of your fool heart hammering
– 随着你愚蠢的心的跳动
One more time we’ll cry into the night again, oh
– 再来一次，我们将再次哭泣到黑夜，哦

Oh oh oh yeah
– 哦哦哦耶
Oh oh
– 哦哦

So, how does it feel now?
– 那么，现在感觉如何？
Tell me, can you let it go?
– 告诉我，你能放手吗？
The wrong you can’t undo
– 你无法撤消的错误

So, how does it feel now?
– 那么，现在感觉如何？
Tell me, can you let it go?
– 告诉我，你能放手吗？
The wrong you can’t undo
– 你无法撤消的错误

This is how the requiem loves the harlequin
– 这就是安魂曲爱丑角的方式
Breaking up this heart of porcelain
– 打破这颗瓷心
From the ashes, we will rise again
– 从灰烬中，我们将再次崛起
This is what the requiem loves to hear you sing
– 这就是安魂曲喜欢听你唱歌
To the beat of your fool heart hammering
– 随着你愚蠢的心的跳动
One more time we’ll cry into the night again
– 再来一次，我们将再次哭泣到黑夜

This is how the requiem loves the harlequin
– 这就是安魂曲爱丑角的方式
Wake up, your chains are porcelain
– 醒醒，你的锁链是瓷的
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
– 像灰烬中的凤凰，我们将再次崛起
This is what the requiem loves to hear you sing
– 这就是安魂曲喜欢听你唱歌
To the beat of your fool heart hammering
– 随着你愚蠢的心的跳动
One more time we’ll cry into the night again, oh
– 再来一次，我们将再次哭泣到黑夜，哦