Ramses II – Villieläin 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Oon välillä ku terrieri
– 我有时像梗
Välillä kuin laiskiainen, töitä paiski ain en
– 有时你像树懒，有时你努力工作
Välil kuin uljas ori, toisinaan kapinen koni
– 在一匹勇敢的种马之间，有时是一匹脏兮兮的马
Ja joskus silkka paskiainen
– 有时是个纯粹的混蛋

Minkä itsellein voin, luonteeni villi sen toi
– 我能为自己做些什么，是我的野性带来了它
Mitä tajua ain et
– 你知道什么？
Mut kun mua silität noin, melkein luvata voin
– 但当你这样宠我的时候，我几乎可以保证
Että oon sun ain ehk
– 也许我是你的

Kyl sä tiiät kun mä lämpeen
– 你知道当我温暖的时候
Sillon sä tuppaat jäämään jälkeen
– 那你就会落后

Kun mulla menee liian lujaa, sä vedät mut bäkkiin
– 当我走得太快的时候，你带我到后面去
Mut tuut tajuumaan äkkii
– 但你突然来找我
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– 野生动物不能被关在笼子里
Jos oon ihan kujal, sä saatat mua sättii
– 如果我到处都是，你可能会斥责我
Mut tuut tajuumaan äkkii
– 但你突然来找我
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– 野生动物不能被关在笼子里

Älä laita mulle kaulapantaa, älä valjaita
– 别给我戴上项圈，别给我戴上安全带
Niistä ei ole hyötyy
– 他们没有任何好处
Jos sulle näytän koiranpentuilmeen niin sä tuut siihen myöntyyn
– 如果我给你看一张小狗的脸，你会答应的
Jään välil kalana koukkuun, hiirenä loukkuun
– 我像鱼一样上钩，像老鼠一样被困住
Muttet pysty mua kesyttää
– 但你不能驯服我
Hulluna kissanminttuun, kiinni kuin sika limppuun
– 疯狂的猫薄荷，像猪一样被困在面包里
Tiiät mikä mut lepyttää
– 你知道什么能安抚我吗？

Me ollaan ihan eläimiä
– 我们都是动物。
Mut on vaan yks näit elämiä
– 但生命只有一次

Kun mulla menee liian lujaa, sä vedät mut bäkkiin
– 当我走得太快的时候，你带我到后面去
Mut tuut tajuumaan äkkii
– 但你突然来找我
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– 野生动物不能被关在笼子里
Jos oon ihan kujal, sä saatat mua sättii
– 如果我到处都是，你可能会斥责我
Mut tuut tajuumaan äkkii
– 但你突然来找我
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– 野生动物不能被关在笼子里

Kun mulla menee liian lujaa, sä vedät mut bäkkiin
– 当我走得太快的时候，你带我到后面去
Mut tuut tajuumaan äkkii
– 但你突然来找我
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– 野生动物不能被关在笼子里
Jos oon ihan kujal, sä saatat mua sättii
– 如果我到处都是，你可能会斥责我
Mut tuut tajuumaan äkkii
– 但你突然来找我
Ettei villii eläintä voi sulkea häkkiin
– 野生动物不能被关在笼子里