Regina Spektor – The Call 英語 歌詞 中國人 翻譯

It started out as a feeling
– 一开始是一种感觉
Which then grew into a hope
– 然后变成了希望
Which then turned into a quiet thought
– 然后变成了一个安静的想法
Which then turned into a quiet word
– 然后变成了一个安静的词

And then that word grew louder and louder
– 然后这个词越来越大
‘Til it was a battle cry
– 直到这是一场战斗的呐喊
I’ll come back
– 我会回来的
When you call me
– 当你打电话给我
No need to say goodbye
– 不用说再见

Just because everything’s changing
– 就因为一切都在改变
Doesn’t mean it’s never been this way before
– 这并不意味着以前从未这样过
All you can do is try to know who your friends are
– 你所能做的就是试着知道你的朋友是谁
As you head off to the war
– 当你去打仗的时候

Pick a star on the dark horizon
– 在黑暗的地平线上挑一颗星星
And follow the light
– 跟着光走
You’ll come back
– 你会回来的
When it’s over
– 当它结束
No need to say goodbye
– 不用说再见
You’ll come back
– 你会回来的
When it’s over
– 当它结束
No need to say goodbye…
– 没必要说再见。..
Now we’re back to the beginning
– 现在我们又回到了起点
It’s just a feeling and no one knows yet
– 这只是一种感觉，还没有人知道
But just because they can’t feel it too
– 但只是因为他们也感觉不到
Doesn’t mean that you have to forget
– 并不意味着你必须忘记

Let your memories grow stronger and stronger
– 让你的记忆越来越强烈
‘Til they’re before your eyes
– 直到它们在你眼前
You’ll come back
– 你会回来的
When they call you
– 当他们打电话给你
No need to say goodbye
– 不用说再见
You’ll come back
– 你会回来的
When they call you
– 当他们打电话给你
No need to say goodbye
– 不用说再见