Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca 英語 歌詞 中國人 翻譯

She’s into superstitions
– 她喜欢迷信
Black cats and voodoo dolls
– 黑猫和巫毒娃娃
I feel a premonition
– 我有预感
That girl’s gonna make me fall
– 那个女孩会让我摔倒的

She’s into new sensations
– 她有新的感觉
New kicks in the candlelight
– 烛光中的新踢球
She’s got a new addiction
– 她又上瘾了
For every day and night
– 为每一个白天和黑夜

She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
– 她会让你脱掉衣服，在雨中跳舞
She’ll make you live her crazy life, but she’ll take away your pain
– 她会让你过她疯狂的生活，但她会带走你的痛苦
Like a bullet to your brain
– 就像一颗子弹射向你的大脑
Come on!
– 来吧！

Upside, inside out
– 向上，内而外
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方
She’ll push and pull you down
– 她会把你推倒的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Her lips are devil red
– 她的嘴唇是魔鬼红
And her skin’s the color mocha
– 她的皮肤是摩卡的颜色
She will wear you out
– 她会把你累坏的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Come on!
– 来吧！
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Come on!
– 来吧！
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方

Woke up in New York City
– 在纽约市醒来
In a funky cheap hotel
– 在一个时髦的廉价酒店
She took my heart, and she took my money
– 她拿走了我的心，她拿走了我的钱
She must’ve slipped me a sleeping pill
– 她一定是给我吃了安眠药

She never drinks the water and
– 她从不喝水和
Makes you order French champagne
– 让你点法国香槟
Once you’ve had a taste of her
– 一旦你尝过她的滋味
You’ll never be the same
– 你永远不会是原来的样子
Yeah, she’ll make you go insane
– 是啊，她会让你发疯的
Come on!
– 来吧！

Upside, inside out
– 向上，内而外
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方
She’ll push and pull you down
– 她会把你推倒的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Her lips are devil red
– 她的嘴唇是魔鬼红
And her skin’s the color mocha
– 她的皮肤是摩卡的颜色
She will wear you out
– 她会把你累坏的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Come on!
– 来吧！
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方

She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
– 她会让你脱掉衣服，在雨中跳舞
She’ll make you live her crazy life, but she’ll take away your pain
– 她会让你过她疯狂的生活，但她会带走你的痛苦
Like a bullet to your brain
– 就像一颗子弹射向你的大脑
Come on!
– 来吧！

Upside, inside out
– 向上，内而外
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方
She’ll push and pull you down
– 她会把你推倒的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Her lips are devil red
– 她的嘴唇是魔鬼红
And her skin’s the color mocha
– 她的皮肤是摩卡的颜色
She will wear you out
– 她会把你累坏的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Come on!
– 来吧！

Upside, inside out
– 向上，内而外
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方
She’ll push and pull you down
– 她会把你推倒的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Her lips are devil red
– 她的嘴唇是魔鬼红
And her skin’s the color mocha
– 她的皮肤是摩卡的颜色
She will wear you out
– 她会把你累坏的
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Come on!
– 来吧！
Livin’ la vida loca
– Livin’la vida loca
Come on!
– 来吧！
She’s livin’ la vida loca
– 她住在维达的地方

Come on!
– 来吧！
Gotta la vida loca!
– 得拉维达洛卡！
Gotta, gotta, gotta la vida loca!
– 得，得，得，得拉维达洛卡！
Gotta, gotta, gotta la vi’…
– 必须，必须，必须。..