Rigoberta Bandini – Ay Mamá 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tú que has sangrado tantos meses de tu vida
– 你在你生命中流血了这么多个月
Perdóname antes de empezar
– 在我们开始之前请原谅我
Soy engreída y lo sabes bien
– 我很自大，你很清楚
A ti que tienes siempre caldo en la nevera
– 给冰箱里总是放着肉汤的你
Tú que podrías acabar con tantas guerras
– 你这个能结束这么多战争的人
Escúchame
– 听我说

Mamá, mamá, mamá
– 妈妈，妈妈，妈妈
Paremos la ciudad
– 让我们阻止这座城市
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
– 以纯粹的Delacroix风格拉出胸部
Mamá, mamá, mamá
– 妈妈，妈妈，妈妈

Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 对于这么多的ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
– 妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈-妈
Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 所有的ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
– 妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀

Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
– 把身体好好绑在我头上的你
Con ganas de llorar, pero con fortaleza
– 带着想哭的欲望，但带着力量
Escúchame
– 听我说

Mamá, mamá, mamá
– 妈妈，妈妈，妈妈
Paremos la ciudad
– 让我们阻止这座城市
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
– 以纯粹的Delacroix风格拉出胸部
Mamá, mamá, mamá
– 妈妈，妈妈，妈妈

Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 对于这么多的ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
– 妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀
Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 所有的ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma (mami)
– 繝ｼ繧ｸ縺ｧ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐’缧√％縺ｮ繧医≧縺ｫ縺ｪ縺”縺ｦ縺縺ｾ縺呐

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 茅麓陆拢潞卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá
– 妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀妈呀
Vivan las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 茅麓陆拢潞卤卤戮漏眉鲁碌驴陋陆卤陆谩鹿没卤卤戮漏眉鲁碌pk10驴陋陆卤陆谩鹿没
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
– 茅麓陆拢潞卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐/卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐/卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐/卤卤戮漏眉鲁碌pk10录禄庐

No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
– 我不知道为什么我们的奶子这么吓人
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza
– 没有他们，就没有人性，也没有美
Y lo sabes bien
– 你很清楚
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
– Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
(Lo sabes bien) lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
– （你很清楚）lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Escúchame
– 听我说
Mamá, mamá, mamá
– 妈妈，妈妈，妈妈