Robyn – Dancing On My Own 英语 歌詞 中文 翻譯

Somebody said you got a new friend
– 有人说你有个新朋友
Does she love you better than I can?
– 她比我更爱你吗？
It’s a big black sky over my town
– 这是一个大的黑色天空在我的城市
I know where you at, I bet she’s around
– 我知道你在哪里，我打赌她就在附近
Yeah, I know it’s stupid
– 是啊，我知道这很愚蠢
I just gotta see it for myself
– 我只是想亲眼看看

I’m in the corner
– 我在角落里
Watching you kiss her
– 看着你吻她
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m right over here
– 我就在这里
Why can’t you see me?
– 你为什么看不见我？
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m giving it my all
– 我全力以赴
But I’m not the guy you’re taking home
– 但我不是你要带回家的那个人
Ooh ooh ooh
– 哦哦哦
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
– I keep dancing on my own（我自己一直跳舞）

I’m just gonna dance all night
– 我要整晚跳舞
I’m all messed up, I’m so outta line
– 我一团糟，我太离谱了
Stilettos on broken bottles
– 破瓶子上的细高跟鞋
I’m spinning around in circles
– 我在转圈

I’m in the corner
– 我在角落里
Watching you kiss her
– 看着你吻她
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m right over here
– 我就在这里
Why can’t you see me
– 为什么你看不见我
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m giving it my all
– 我全力以赴
But I’m not the guy you’re taking home
– 但我不是你要带回家的那个人
Ooh ooh ooh
– 哦哦哦
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
– I keep dancing on my own（我自己一直跳舞）

So far away, but still so near
– 那么远，但还是那么近
(The lights go on, the music dies)
– （灯亮了，音乐死了）
But you don’t see me standing here
– 但你没看到我站在这里
(I just came) to say goodbye
– （我刚来）说再见

I’m in the corner
– 我在角落里
Watching you kiss her
– 看着你吻她
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m giving it my all
– 我全力以赴
But I’m not the guy you’re taking home
– 但我不是你要带回家的那个人
Ooh ooh ooh
– 哦哦哦
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
– I keep dancing on my own（我自己一直跳舞）

I’m in the corner watching you kiss her
– 我在角落里看着你吻她
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m right over here
– 我就在这里
Why can’t you see me
– 为什么你看不见我
Oh oh oh
– 哦哦哦
I’m giving it my all
– 我全力以赴
But I’m not the guy you’re taking home
– 但我不是你要带回家的那个人
Ooh ooh ooh
– 哦哦哦
I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
– I keep dancing on my own（我自己一直跳舞）