Rockwell – Somebody’s Watching Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Who’s watching?
– 谁在看？
Tell me who’s watching
– 告诉我谁在看
Who’s watching me?
– 谁在监视我？

I’m just an average man with an average life
– 我只是一个普通人，平均寿命
I work from 9 to 5, hey hell, I pay the price
– 我从9到5工作，嘿，地狱，我付出了代价
All I want is to be left alone, in my average home
– 我只想一个人呆在我普通的家里
But why do I always feel
– 但为什么我总觉得
Like I’m in the Twilight Zone?
– 就像我在暮光之城？

I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
And I have no privacy
– 我没有隐私
I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
Tell me is it just a dream?
– 告诉我这只是一个梦吗？

When I come home at night
– 当我晚上回家的时候
I bang the door real tight
– 我把门撞得很紧
People call me on the phone I’m trying to avoid
– 人们打电话给我，我试图避免
Or can the people on TV see me
– 或者电视上的人能看到我吗？
Or am I just paranoid?
– 还是我只是偏执？
When I’m in the shower
– 当我在洗澡的时候
I’m afraid to wash my hair
– 我害怕洗头
‘Cause I might open my eyes and find someone standing there!
– 因为我可能会睁开眼睛，发现有人站在那里！
People say I’m crazy, just a little touched
– 人们说我疯了，只是有点感动
But maybe showers remind me of Psycho too much
– 但也许淋浴让我想起了太多的神经病
That’s why
– 这就是为什么

I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
And I have no privacy
– 我没有隐私
I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
Who’s playing tricks on me?
– 谁在耍我？

Who’s watching?
– 谁在看？
I don’t know anymore!
– 我已经不知道了！
Are the neighbours watching me? (Who’s watching)
– 邻居在监视我吗？ （谁在看）
Well is the mailman watching me? (Tell me who’s watching)
– 邮递员在看我吗？ （告诉我谁在看）
And I don’t feel safe anymore, oh what a mess
– 我不再感到安全了，哦，真是一团糟
I wonder who’s watching me now
– 我不知道现在谁在看着我
Who?
– 谁？
The IRS?!
– 国税局？!

I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
And I have no privacy
– 我没有隐私
I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
Tell me is it just a dream?
– 告诉我这只是一个梦吗？

I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
And I have no privacy
– 我没有隐私
I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
Who’s playing tricks on me?
– 谁在耍我？

I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
Ooh, whoa-oa-oa
– 哦，哇-oa-oa
I always feel like somebody’s watchin’ me
– 我总觉得有人在看着我
Tell me, can it be?
– 告诉我，可以吗？
(Who’s watching me?)
– （谁在看我？)

I always feel like somebody’s watching me
– 我总觉得有人在看着我
I always feel like somebody’s watching me
– 我总觉得有人在看着我
Who’s playing tricks on me?
– 谁在耍我？
I always feel like somebody’s watching me
– 我总觉得有人在看着我
Can I have my privacy?
– 我能有我的隐私吗？
I always feel like somebody’s watching me…
– 我总觉得有人在看着我。..