SAF – JE T’EMMÈNE 法语 歌詞 中文 翻譯

Moris Beat
– 莫里斯击败
Ça fait des mois que ça bouge
– 它已经移动了好几个月了
Youyouyou, youyouyou
– 悠悠悠悠悠悠悠悠悠悠
Youyouyou, youyouyou
– 悠悠悠悠悠悠悠悠悠悠

Toi tu faisais des manies pour présenter ta famille
– 你曾经做过一些疯狂的事情来介绍你的家人
Au final, j’ai fini par convaincre ton padre
– 最后，我终于说服了你的神父
Oui, on s’est dit oui pour la vie
– 是的，我们一生都说好
J’t’ai ramené à la mairie, tu m’as dit “c’est pas vrai”
– 我带你回到市政厅，你告诉我”这不是真的”
Youyouyou, cortège plein de youyou
– 悠悠悠悠，游行满悠悠
Chérie, savoure
– 亲爱的，好好享受吧
Soir-ce c’est que nous
– 晚上-这就是我们
Vice, ma chérie n’aie pas de vices
– 副，亲爱的，没有任何恶习
Regarde-les ces jaloux, ils ne font que parler
– 看看这些嫉妒的人，他们只是在说话
J’t’ai dit, n’écoute pas tes copines
– 我告诉过你，别听你女朋友的
T’as voulu me tenir tête et on s’est séparé
– 你试图反抗我，我们分手了

Ouh youyou youyou
– 哦，你，你
Cortège plein de youyou
– 游行队伍充满了悠悠
Chérie, savoure
– 亲爱的，好好享受吧
Soir-ce c’est que nous
– 晚上-这就是我们

J’t’emmène, à l’aise
– 我带你放心
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– 我被关起来了，别担心我们两个
La police j’emmerde
– 去他妈的警察
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– 我在躲着他们，我不想坐牢
Même léwé je pilote
– 即使我是飞行员
Pété sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– 放屁伏特加，是的，我知道我在做什么
Même léwé je pilote
– 即使我是飞行员
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– 给我你的信任，是的，我知道我在做什么

Youyouyou, youyouyou
– 悠悠悠悠悠悠悠悠悠悠
Youyouyou, youyouyou
– 悠悠悠悠悠悠悠悠悠悠

Même léwé je pilote
– 即使我是飞行员
Bébé t’es ma vie, mon copilote
– 宝贝，你是我的生命，我的副驾驶
T’as pas de concurrence
– 你没有任何竞争对手
Ce qui se passe entre nous, c’est confidence, yeah
– 我们之间的关系是自信，是的
Vite, faut du bénéfice et vite
– 很快，我们需要利润，很快
Faut que tu vois l’avocat pour vider mon casier
– 我要你去见律师清理我的储物柜
Oui, baby mama, j’prends des risques
– 是的，宝贝妈妈，我在冒险
Mais j’fais ça que pour la miff vêtue de Versace
– 但我这样做只是为了范思哲服装的miff

Ouh youyou youyou
– 哦，你，你
Cortège plein de youyou
– 游行队伍充满了悠悠
Chérie, savoure
– 亲爱的，好好享受吧
Soir-ce c’est que nous
– 晚上-这就是我们

Chérie, j’ai les tales, moi j’connais les bails
– 亲爱的，我有故事，我知道监狱
J’ai vidé mon sac mais lyricalement
– 我清空了我的包，但抒情
Quand j’suis dans le noir, toi tu me soulages
– 当我在黑暗中，你解除我
T’es ma baby mama, mon médicament, eh, eh
– 你是我的宝贝妈妈，我的药，呃，呃

J’t’emmène, à l’aise
– 我带你放心
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– 我被关起来了，别担心我们两个
La police j’emmerde
– 去他妈的警察
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– 我在躲着他们，我不想坐牢
Même léwé je pilote
– 即使我是飞行员
Pété sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– 放屁伏特加，是的，我知道我在做什么
Même léwé je pilote
– 即使我是飞行员
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– 给我你的信任，是的，我知道我在做什么

J’t’emmène
– 我带你去
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– 我被关起来了，别担心我们两个
J’t’emmène
– 我带你去
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– 我在躲着他们，我不想坐牢
J’t’emmène
– 我带你去
Sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– 在伏特加下，是的，我知道我在做什么
J’t’emmène
– 我带你去
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– 给我你的信任，是的，我知道我在做什么