Santana Feat. The Product G & B – Maria Maria 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ladies and gents, turn up your sound systems
– 女士们先生们，打开音响系统
To the sounds of Carlos Santana
– 卡洛斯*桑塔纳的声音
And the G&B, it’s a product
– 而G&B，它是一种产品
Ghetto and blues, from the refugee camp
– 贫民区和蓝调，从难民营

Oh, Maria, Maria
– 哦，玛丽亚，玛丽亚
She remind me of a West Side Story
– 她让我想起了西区的一个故事
Growing up in Spanish Harlem
– 在西班牙哈莱姆长大
She’s living the life just like a movie star
– 她过着像电影明星一样的生活
Oh, Maria, Maria
– 哦，玛丽亚，玛丽亚
She fell in love in East L.A.
– 她在东洛杉矶坠入爱河。
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
– 随着吉他的声音，是的，是的
Played by Carlos Santana
– 卡洛斯*桑塔纳饰演

Stop the looting, stop the shooting
– 停止抢劫，停止射击
Pick pocking on the corner
– 在拐角处捡起
See as the rich is getting richer
– 看到富人越来越富有
The poor is getting poorer
– 穷人越来越穷
Se mira Maria on the corner
– 塞米拉玛丽亚在拐角处
Thinking of ways to make it better
– 想办法让它变得更好
In my mailbox there’s an eviction letter
– 在我的邮箱里有一封驱逐信
Somebody just said see you later
– 有人说回头见

Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo，mamá chola，mamá chola
Ahora vengo, mamá chola (East Coast)
– Ahora vengo，mamá chola（东海岸）
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo，mamá chola，mamá chola
Ahora vengo, mamá chola (West Coast)
– Ahora vengo，mamá chola（西海岸）

Maria, Maria
– 玛丽亚，玛丽亚
She remind me of a West Side Story
– 她让我想起了西区的一个故事
Growing up in Spanish Harlem
– 在西班牙哈莱姆长大
She’s living the life just like a movie star
– 她过着像电影明星一样的生活
Oh, Maria Maria
– 哦，玛丽亚*玛丽亚
She fell in love in East L.A.
– 她在东洛杉矶坠入爱河。
I said and to the sounds of the guitar, yeah, yeah
– 我对吉他的声音说，是的，是的
Played by Carlos Santana
– 卡洛斯*桑塔纳饰演

I said a la favela Los Colores
– 我说的是一个拉贫民窟
The streets are getting hotter
– 街道越来越热了
There is no water to put out the fire
– 没有水可以救火
Mi contó la esperanza
– Mi contó la esperanza酒店
Se mira Maria on the corner
– 塞米拉玛丽亚在拐角处
Thinking of ways to make it better
– 想办法让它变得更好
Then I looked up in the sky
– 然后我抬头看向天空
Hoping of days of paradise
– 希望天堂的日子

Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo，mamá chola，mamá chola
Ahora vengo, mamá chola (North Side)
– Ahora vengo，mamá chola（北侧）
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo，mamá chola，mamá chola
Ahora vengo, mamá chola (South Side)
– Ahora vengo，mamá chola（南侧）
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo，mamá chola，mamá chola
Ahora vengo, mamá chola (Worldwide)
– Ahora vengo，mamá chola（全球）
Ahora vengo, mamá chola, mamá chola
– Ahora vengo，mamá chola，mamá chola
Ahora vengo, mamá chola (Open up your eyes)
– Ahora vengo，mamá chola（睁开眼睛）

Maria you know you’re my lover
– 玛丽亚你知道你是我的爱人
When the wind blows I can feel you
– 当风吹我能感觉到你
Through the weather, and even when we are apart
– 在天气里，甚至在我们分开的时候
Still feels like we’re together
– 还是觉得我们在一起

Maria, yeah
– 玛丽亚，是的
She remind me of a West Side Story
– 她让我想起了西区的一个故事
Growing up in Spanish Harlem
– 在西班牙哈莱姆长大
She’s living the life just like a movie star
– 她过着像电影明星一样的生活
Maria, Maria
– 玛丽亚，玛丽亚
Oh, she fell in love in East L.A.
– 她在东洛杉矶坠入爱河了。
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
– 随着吉他的声音，是的，是的
Played by Carlos Santana
– 卡洛斯*桑塔纳饰演

Put ’em up y’all
– 把他们都放起来
Carlos Santana with the refugee camp
– 卡洛斯*桑塔纳与难民营
(Wyclef, Jerry Wonda, Mr. Santana, G&B)
– （Wyclef，Jerry Wonda，Santana先生，G＆B）
Yo’ Carlos, man you making that guitar cry
– 卡洛斯，伙计，你把吉他弄哭了