Saucy Dog – Yasashisa Ni Afureta Sekaide 日本语 歌詞 中文 翻譯

寝起き頭に飛び込んだ画面
– 当我醒来时跳入我脑海的屏幕
今日の魚座は最下位だね
– 今天的双鱼座是最低的。
別に気にしちゃいないけれど
– 我不在乎。
なんとなくブルーのシャツを着て仕事場へ
– 不知怎的，我穿着一件蓝色衬衫去上班。

今度の休日は君とダラダラ過ごしたいや
– 我想和你一起度过下一个假期。
改札の前でいつもそんな事考えてる
– 我总是在检票口前想这件事。

積み上げた一瞬はきっと
– 我敢肯定，你堆积的那一刻
報われない事もさ 多分あるんだろうけど
– 也许有些事情是没有回报的。
踏み出した一歩は今日も
– 我今天迈出的一步
大切な誰かを思い浮かべていた
– 我在想一个重要的人。

それだけでいい そのままがいい
– 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。
僕だけが知ってれば良い
– 只有我知道。

流行りの優雅なモーニングルーティン
– 时尚优雅的早晨例程
とか柄にもない事しないで良いよ
– 不要做不属于模式的事情。
ドタバタって忙しないくらいが丁度いいけれど
– 闹剧和不忙一样好
まだ眠たい目を擦って「おはよう」
– “早上好”揉着依旧困倦的眼睛
の挨拶くらいはちゃんとするんだよ
– 我要跟你打个招呼。

はじまりは僕たち
– 开始是我们
いつだってゼロから
– 总是从头开始
どこにも行けないし
– 我哪儿也去不了。
どこまでだって行けるのさ！
– 你能走多远？

それとひとつだけお願い
– 还有一件事，请。
僕ら大袈裟な事じゃなくて
– 我们并不夸张。
もっと優しさに溢れた世界で
– 在一个充满仁慈的世界里
笑ってたいと思ってるだけ
– 我只是想笑。

積み上げた一瞬はきっと
– 我敢肯定，你堆积的那一刻
報われない事もさ 多分あるんだろうけど
– 也许有些事情是没有回报的。
踏み出した一歩は今日も
– 我今天迈出的一步
大切な誰かを思い浮かべていた
– 我在想一个重要的人。

託された”それぞれ”の思いを
– 托付给我们的”每一个”的思想
いつからか自分の夢と重ねながら
– 从一天起，与我的梦想复盖

それだけでいい そのままがいい
– 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。 就这样。
僕だけが知ってれば良い
– 只有我知道。

知ってれば良い
– 你应该知道。