Spin Doctors – Two Princes 英語 歌詞 中國人 翻譯

One, two princes kneel before you
– 一、两位王子跪在你面前
That what I said now
– 这就是我现在说的
Princes, princes who adore you
– 王子们，崇拜你的王子们
Just go ahead now
– 现在就去吧
One has diamonds in his pockets
– 一个人口袋里有钻石
That’s some bread, now
– 现在是面包
This one said he wants to buy you rockets
– 这个说要给你买火箭
Ain’t in his head, now
– 现在不在他的脑子里

This one he got a princely racket
– 这一个他得到了一个王侯的球拍
That’s what I said now
– 我现在就是这么说的
Got some big seal upon his jacket
– 他的夹克上有个大印章
Ain’t in his head now
– 现在不在他的脑子里
You marry him, your father will condone you
– 你嫁给他，你父亲会宽恕你的
How ’bout that now
– 现在怎么样？
You marry me, your father will disown you
– 你嫁给我，你父亲会不认你的
He’ll eat his hat, now
– 他现在要吃他的帽子了

Marry him, marry me
– 嫁给他，嫁给我
I’m the one that loved you baby can’t you see?
– 我是那个爱你的人，宝贝，你看不出来吗？
Ain’t got no future or family tree
– 没有未来也没有家谱
But I know what a prince and lover ought to be
– 但我知道王子和情人应该是什么
I know what a prince and lover ought be
– 我知道王子和情人应该是什么

Said if you want to call me baby
– 说如果你想叫我宝贝
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to tell me maybe
– 如果你想告诉我也许
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you wanted to buy me flowers
– 如果你想给我买花
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to talk for hours
– 如果你想聊上几个小时
Just go ahead now
– 现在就去吧

Said one, two princes kneel before you
– 说一个，两个王子跪在你面前
That what I said now
– 这就是我现在说的
Princes, princes who adore you
– 王子们，崇拜你的王子们
Just go ahead now
– 现在就去吧
One has diamonds in his pockets
– 一个人口袋里有钻石
That’s some bread, now
– 现在是面包
This one said he wants to buy you rockets
– 这个说要给你买火箭
Ain’t in his head, now
– 现在不在他的脑子里

Marry him
– 嫁给他
Marry me
– 嫁给我吧
I’m the one that loved you baby can’t you see?
– 我是那个爱你的人，宝贝，你看不出来吗？
Ain’t got no future or family tree
– 没有未来也没有家谱
But I know what a prince and lover ought to be
– 但我知道王子和情人应该是什么
I know what a prince and lover ought be
– 我知道王子和情人应该是什么

Said if you want to call me baby
– 说如果你想叫我宝贝
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to tell me maybe
– 如果你想告诉我也许
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you wanted to buy me flowers
– 如果你想给我买花
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to talk for hours
– 如果你想聊上几个小时
Just go ahead now
– 现在就去吧

And if you want to call me baby
– 如果你想叫我宝贝
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to tell me maybe
– 如果你想告诉我也许
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to buy me flowers
– 如果你想给我买花
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to talk for hours
– 如果你想聊上几个小时
Just go ahead now
– 现在就去吧

If you want to call me baby
– 如果你想叫我宝贝
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to tell me maybe
– 如果你想告诉我也许
Just go ahead now
– 现在就去吧
If you want to buy me flowers
– 如果你想给我买花
Just go ahead now
– 现在就去吧
And if you like to talk for hours
– 如果你想聊上几个小时
Just go ahead now
– 现在就去吧

Oh Baby!
– 哦，宝贝！
Just go ahead now
– 现在就去吧
Oooh!
– 哦！
Just just go ahead now
– 现在就去吧
Oooh, your majesty!
– 哦，陛下！
Just go ahead now
– 现在就去吧
Come on forget the King who… marry me! (just go ahead now)
– 来吧，忘了谁的国王。.. 嫁给我！ （现在就去吧）
Come on, come on, come on (just go ahead now)
– 来吧，来吧，来吧（现在就去吧）
Go ahead now
– 现在就去吧
Just go ahead now
– 现在就去吧
If you want to buy me flowers
– 如果你想给我买花
Go ahead now
– 现在就去吧