Supertramp – Breakfast In America 英語 歌詞 中國人 翻譯

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got
– 她是我唯一的一个
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I’ve never seem to get a lot
– 我似乎从来没有得到过很多

Take a jumbo across the water
– 拿一个大鱼过水
Like to see America
– 喜欢看美国
See the girls in California
– 看看加州的女孩
I’m hopin’, it’s going to come true
– 我希望它会成真
But there’s not a lot, I can do
– 但我能做的不多

Could we have kippers for breakfast
– 我们早餐能吃点啤酒吗？
Mummy dear, Mummy dear
– 亲爱的妈妈，亲爱的妈妈
They got to have ’em in Texas
– 他们一定在德州
‘Cos everyone’s a millionaire
– 因为每个人都是百万富翁

I’m a winner, I’m a sinner
– 我是胜利者，我是罪人
Do you want my autograph?
– 你要我的签名吗？
I’m a loser, what a joker
– 我是个失败者，真是个小丑
I’m playing my jokes upon you
– 我在跟你开玩笑
While there’s nothin’ better to do
– 虽然没有什么比这更好的了
Hey
– 嘿

Papararam pano daram no no no
– 帕帕拉姆帕诺达拉姆不不不
Papararam pano daram no no no
– 帕帕拉姆帕诺达拉姆不不不
Na na na nana na na na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐

Don’t you look at my girlfriend
– 你别看我女朋友
(Girlfriend)
– (女朋友)
She’s the only one I got
– 她是我唯一的一个
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
(Girlfriend)
– (女朋友)
I’ve never seem to get a lot
– 我似乎从来没有得到过很多
(What she got in another land?)
– （她在另一片土地上得到了什么？)

Take a jumbo cross the water
– 乘一架大型横渡水面
Like to see America
– 喜欢看美国
See the girls in California
– 看看加州的女孩
I’m hoping it’s going to come true
– 我希望它能成真
But there’s not a lot I can do
– 但我无能为力
Hey
– 嘿

Papararam pano daram no no no
– 帕帕拉姆帕诺达拉姆不不不
Papararam pano daram no no no
– 帕帕拉姆帕诺达拉姆不不不
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Hey aham
– 嘿，阿哈姆
Na na na nana na na na
– 呐呐呐呐呐呐呐呐