Susan Boyle – I Dreamed A Dream 英語 歌詞 中國人 翻譯

I dreamed a dream in time gone by
– 我在过去做了一个梦
When hope was high and life worth living
– 当希望高涨，生命值得活下去的时候
I dreamed that love would never die
– 我梦见爱永不消亡
I prayed that God would be forgiving
– 我祈祷上帝会宽恕我

Then, I was young and unafraid
– 那时，我还年轻，不怕
And dreams were made, and used, and wasted
– 梦想被创造，被利用，被浪费
There was no ransom to be paid
– 没有赎金要付
No song unsung, no wine untasted
– 无歌无歌无酒无酒

But the tigers come at night
– 但是老虎是晚上来的
With their voices soft as thunder
– 他们的声音像雷声一样柔和
As they tear your hopes apart
– 当他们撕裂你的希望
And they turn your dream to shame
– 他们把你的梦想变成耻辱

Still, I dreamed he comes to me
– 不过，我梦见他来找我
That we would live years together
– 我们会在一起生活多年
But there are dreams that cannot be
– 但有些梦想是不可能的
And there are storms we cannot weather
– 还有我们无法抵御的风暴

I had a dream my life would be
– 我有一个梦想，我的生活将是
So different from this hell I’m living
– 与我生活的地狱如此不同
So different now from what it seemed
– 现在和看上去的完全不同了
Now life has killed the dream I dreamed
– 现在生活已经扼杀了我梦想的梦想