The Carpenters – Top Of The World 英語 歌詞 中國人 翻譯

Such a feelin’s coming over me
– 我有种感觉
There is wonder in most everything I see
– 我所看到的每一件事都令人惊奇
Not a cloud in the sky
– 天上没有云
Got the sun in my eyes
– 我的眼睛里有阳光
And I won’t be surprised if it’s a dream
– 如果这是一场梦，我也不会感到惊讶
Everything I want the world to be
– 我希望世界成为的一切
Is now coming true especially for me
– 现在实现了，特别是对我
And the reason is clear
– 原因很清楚
It’s because you are here
– 因为你在这里
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
– 你是我见过的离天堂最近的东西
I’m on the top of the world looking down on creation
– 我在世界之巅俯视着创造
And the only explanation I can find
– 我能找到的唯一解释
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
– 是你在我身边后我找到的爱吗？
Your love’s put me at the top of the world
– 你的爱让我站在世界之巅
Something in the wind has learned my name
– 风中有东西学会了我的名字
And it’s tellin’ me that things are not the same
– 它告诉我事情是不一样的
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
– 在树上的树叶和微风的触摸
There’s a pleasin’ sense of happiness for me
– 我有一种快乐的感觉
There is only one wish on my mind
– 心中只有一个愿望
When this day is through I hope that I will find
– 当这一天结束时，我希望我能找到
That tomorrow will be just the same for you and me
– 明天对你和我来说都是一样的
All I need will be mine if you are here
– 如果你在这里，我只需要我的
I’m on the top of the world looking down on creation
– 我在世界之巅俯视着创造
And the only explanation I can find
– 我能找到的唯一解释
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
– 是你在我身边后我找到的爱吗？
Your love’s put me at the top of the world
– 你的爱让我站在世界之巅
I’m on the top of the world looking down on creation
– 我在世界之巅俯视着创造
And the only explanation I can find
– 我能找到的唯一解释
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
– 是你在我身边后我找到的爱吗？
Your love’s put me at the top of the world
– 你的爱让我站在世界之巅