The Chainsmokers – Time Bomb 英语 歌詞 中文 翻譯

Found my corner of the matrix
– 找到了我的矩阵角
No, I never thought I’d say this
– 不，我从没想过我会这么说
But it turns out all my friends are famous
– 但事实证明我所有的朋友都很有名
So concerned with reputation
– 如此关心声誉

Why, every night, do I try assimilating?
– 为什么，每天晚上，我都要尝试同化？
Not gonna lie, I’m getting tired of this simulation
– 我不想撒谎，我厌倦了这个模拟

I’m a tickin’ time bomb looking for my ride home
– 我是个定时炸弹，在找我的车回家
Flickin’ through my iPhone, no destination
– 通过我的iPhone，没有目的地
Don’t care about your homies pretending that they know me
– 别在乎你的兄弟假装认识我
I don’t got time for phonies or validation
– 我没有时间做假话或验证
Get fucked up every Thursday, drink like it’s your birthday
– 每个星期四都搞砸了，像今天是你的生日一样喝酒
So obsessed with first place, uh-uh
– 如此迷恋第一名，呃，呃
Yea, I’m a tickin’ time bomb looking for my ride home
– 是啊，我是个定时炸弹，在找我的车回家
Flickin’ through my iPhone, no destination
– 通过我的iPhone，没有目的地

I guess I’ll stay on this vibration
– 我想我会留在这个振动上
I don’t need your reciprocation
– 我不需要你的回报
‘Cause it turns out, love is condensation
– 因为事实证明，爱是凝结的
I keep it moving on ’cause I’m impatient
– 我一直在继续，因为我不耐烦

Why, every night, do I try assimilating?
– 为什么，每天晚上，我都要尝试同化？
Not gonna lie, gettin’ tired of this simulation
– 不会撒谎，厌倦了这个模拟

I’m a tickin’ time bomb looking for my ride home
– 我是个定时炸弹，在找我的车回家
Flickin’ through my iPhone, no destination
– 通过我的iPhone，没有目的地
Don’t care about your homies pretending that they know me
– 别在乎你的兄弟假装认识我
I don’t got time for phonies or validation
– 我没有时间做假话或验证
Get fucked up every Thursday, drink like its your birthday
– 每个星期四都搞砸了，像你的生日一样喝酒
So obsessed with first place
– 如此迷恋第一名
Yea, I’m a tickin’ time bomb looking for my ride home
– 是啊，我是个定时炸弹，在找我的车回家
Flickin’ through my iPhone, no destination
– 通过我的iPhone，没有目的地

I’m a tickin’ time bomb looking for my ride home
– 我是个定时炸弹，在找我的车回家
Flickin’ through my iPhone, no destination
– 通过我的iPhone，没有目的地
Don’t care about your homies pretending that they know me
– 别在乎你的兄弟假装认识我
I don’t got time for phonies or validation
– 我没有时间做假话或验证
Get fucked up every Thursday, drink like its your birthday
– 每个星期四都搞砸了，像你的生日一样喝酒
So obsessed with first place
– 如此迷恋第一名
Yea, I’m a tickin’ time bomb looking for my ride home
– 是啊，我是个定时炸弹，在找我的车回家
Flickin’ through my iPhone, no destination
– 通过我的iPhone，没有目的地