The Cranberries – Ode To My Family 英語 歌詞 中國人 翻譯

Understand the things I say
– 明白我说的话
Don’t turn away from me
– 不要离开我
‘Cause I spent half my life out there
– 因为我半生都在那里度过
You wouldn’t disagree
– 你不会不同意的

D’you see me?
– 你看到我了吗？
D’you see?
– 你看到了吗？
Do you like me?
– 你喜欢我吗？
Do you like me standing there?
– 你喜欢我站在那里吗？
D’you notice?
– 你注意到了吗？
D’you know?
– 你知道吗？
Do you see me?
– 你看见我了吗？
Do you see me?
– 你看见我了吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？

Unhappiness
– 不快乐
Where’s when I was young
– 我年轻的时候在哪里
And we didn’t give a damn
– 我们根本不在乎
‘Cause we were raised
– 因为我们长大了
To see life as fun
– 把生活看成乐趣
And take it if we can
– 如果可以的话就拿去吧

My mother
– 我的母亲
My mother she’d hold me
– 我妈妈她会抱着我
She’d hold me
– 她会抱着我
When I was out there
– 当我在那里的时候
My father
– 我的父亲
My father he liked me
– 我父亲他喜欢我
Oh, he liked me
– 哦，他喜欢我
Does anyone care?
– 有人在乎吗？

Understand what I’ve become
– 明白我变成了什么
It wasn’t my design
– 这不是我的设计
And people everywhere think
– 各地的人都在想
Something better than I am
– 比我更好的东西

I miss you
– 我很想你。
I miss ’cause I liked it
– 我想念，因为我喜欢它
‘Cause I liked it
– 因为我喜欢
When I was out there
– 当我在那里的时候
D’you know this?
– 你知道吗？
D’you know?
– 你知道吗？
You did not find me
– 你没有找到我
You did not find
– 你没有找到
Does anyone care?
– 有人在乎吗？

Unhappiness
– 不快乐
Where’s when I was young
– 我年轻的时候在哪里
And we didn’t give a damn
– 我们根本不在乎
‘Cause we were raised
– 因为我们长大了
To see life as fun
– 把生活看成乐趣
And take it if we can
– 如果可以的话就拿去吧

My mother
– 我的母亲
My mother she’d hold me
– 我妈妈她会抱着我
She’d hold me
– 她会抱着我
When I was out there
– 当我在那里的时候
My father
– 我的父亲
My father he liked me
– 我父亲他喜欢我
Oh, he liked me
– 哦，他喜欢我
Does anyone care?
– 有人在乎吗？

Does anyone care?
– 有人在乎吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？
Does anyone care?
– 有人在乎吗？