The Cranberries – Zombie 英語 歌詞 中國人 翻譯

Another head hangs lowly
– 另一个头低垂
Child is slowly taken
– 孩子是慢慢采取
And the violence caused such silence
– 暴力造成了这样的沉默
Who are we mistaken?
– 我们搞错谁了？

But you see, it’s not me, it’s not my family
– 但你看，不是我，不是我的家人
In your head, in your head they are fighting
– 在你的脑海里，在你的脑海里，他们在战斗
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
– 用他们的坦克，他们的炸弹，他们的炸弹，他们的枪
In your head, in your head they are crying
– 在你的脑海里，在你的脑海里，他们在哭泣

In your head, in your head
– 在你的脑海里，在你的脑海里
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– 僵尸，僵尸，僵尸-ie-ie
What’s in your head? In your head?
– 你脑子里想的是什么？ 在你脑子里？
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– 僵尸，僵尸，僵尸-ie-ie-ie，哦

Another mother’s breaking
– 又一个母亲要破产了
Heart is taking over
– 心在接管
When the violence causes silence
– 当暴力导致沉默
We must be mistaken
– 我们一定弄错了

It’s the same old theme, since nineteen-sixteen
– 这是同一个古老的主题，从19-16年开始
In your head, in your head they’re still fighting
– 在你的脑海里，在你的脑海里，他们还在战斗
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
– 用他们的坦克，他们的炸弹，他们的炸弹，他们的枪
In your head, in your head they are dying
– 在你的脑海里，在你的脑海里，他们正在死去

In your head, in your head
– 在你的脑海里，在你的脑海里
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– 僵尸，僵尸，僵尸-ie-ie
What’s in your head? In your head?
– 你脑子里想的是什么？ 在你脑子里？
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– 僵尸，僵尸，僵尸-ie-ie-ie，哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，拉