The Hellacopters – So Sorry I Could Die 英語 歌詞 中國人 翻譯

Cold, bleak and growing and the air is stale
– 寒冷、荒凉、生长，空气陈旧
I can see where this is going
– 我能看到这是怎么回事
Well, you left behind a trail
– 你留下了一条线索
Of grief and trouble
– 悲伤和烦恼
Oh, I should have seen the signs
– 哦，我应该看到的迹象
But don’t make it double
– 但不要让它加倍
No, your burdens aren’t mine
– 不，你的负担不是我的

I can hear you whisper
– 我能听到你的低语
Nigh on mumbling my name
– 快喃喃自语我的名字
Barely spoken, yet staking your claim
– 几乎没有说过话，但却在押注你的要求

Well I’m sorry, I’m sorry
– 对不起，对不起
But I won’t apologize, no
– 但我不会道歉，不
I just want you to know
– 我只是想让你知道
That I’m sorry, so sorry I could die
– 我很抱歉，很抱歉我可能会死

I hear you crying and I feel for you
– 我听到你哭了，我为你感到难过
But you know that I’m tryin’ to carry my burden too
– 但你知道我也在努力背负我的重担
Ooh, I’m so sorry, sorry all the time
– 哦，我很抱歉，一直都很抱歉
Yeah, I’m sorry, so sorry I could die
– 是的，我很抱歉，很抱歉我可能会死
I can hear you whisper
– 我能听到你的低语
Nigh on mumbling my name
– 快喃喃自语我的名字
Barely spoken, yet staking your claim
– 几乎没有说过话，但却在押注你的要求

Well, I’m sorry, so sorry
– 对不起，对不起
I won’t apologize, no
– 我不会道歉的
I just want you to know
– 我只是想让你知道
That I’m sorry, so sorry I could die
– 我很抱歉，很抱歉我可能会死

I’m so sorry
– 我很抱歉
I’m so sorry I could die
– 我很抱歉我会死

I can hear you whisper
– 我能听到你的低语
Nigh on mumbling my name
– 快喃喃自语我的名字
Barely spoken, yet staking your claim
– 几乎没有说过话，但却在押注你的要求

Well I’m sorry, so sorry
– 对不起，对不起
I won’t apologize, no
– 我不会道歉的
Just want you to know
– 只是想让你知道
That I’m sorry, so sorry I could die
– 我很抱歉，很抱歉我可能会死
I could die
– 我会死的