The Hollies – Long Cool Woman (In A Black Dress) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Saturday night I was downtown
– 星期六晚上我在市中心
Working for the FBI
– 为联邦调查局工作
Sitting in a nest of bad men
– 坐在坏人窝里
Whiskey bottles piling high
– 威士忌瓶堆高

Bootlegging boozer on the west side
– 西区的走私酒
Full of people who are doing wrong
– 到处都是做错事的人
Just about to call up the D.A. man
– 正要打电话给地方检察官
When I heard this woman singing a song
– 当我听到这个女人在唱一首歌

A pair of forty fives made me open my eyes
– 一对四十五让我睁开眼睛
My temperature started to rise
– 我的体温开始上升

She was a long cool woman in a black dress
– 她是一个穿着黑色连衣裙的长而酷的女人
Just a 5’9″ beautiful ‘n’ tall
– 只有5英尺9英寸高的漂亮
Just one look I was a bad mess
– 只看一眼我就一团糟
‘Cos that long cool woman had it all
– 因为那个又长又酷的女人拥有一切

Woo!
– 呜！

I saw her heading to the table
– 我看见她走向餐桌
Well, a tall walking big black cat
– 嗯，一只高大的行走的大黑猫
When Charlie said, I hope that you’re able, boy
– 当查理说，我希望你能，孩子
Well I’m telling you she knows where it’s at
– 我告诉你，她知道它在哪

Well, suddenly we hear the sirens
– 突然我们听到警笛声
And everybody started to run
– 每个人都开始跑步
A-jumping under doors and tables
– A-跳下门和桌子
Well, I heard somebody shootin’ a gun
– 我听到有人开枪

Well, the D.A. was pumping my left hand
– 地方检察官在抽我的左手
And a-she was a-holding my right
– 她握着我的权利
Well, I told her, don’t get scared
– 我告诉她，别害怕
‘Cos you’re gonna be spared
– 因为你会幸免于难
I’ve gotta be forgiven if I wanna spend my living
– 如果我想过我的生活，我就得被原谅

With a long cool woman in a black dress
– 与一个长酷的女人在一个黑色的礼服
Just a 5’9″ beautiful ‘n’ tall
– 只有5英尺9英寸高的漂亮
Well with just one look I was a bad mess
– 只要一看，我就一团糟
‘Cos that long cool woman had it all
– 因为那个又长又酷的女人拥有一切
Had it all, had it all, had it all
– 拥有一切，拥有一切，拥有一切
Had it all, had it all, mmm had it all (she had it all)
– 拥有一切，拥有一切，嗯拥有一切（她拥有一切）