The Human League – Don’t You Want Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

You were working as a waitress in a cocktail bar
– 你在鸡尾酒吧当女服务员
When I met you
– 当我遇见你
I picked you out, I shook you up and turned you around
– 我把你挑出来，摇了摇你，把你转过身来
Turned you into someone new
– 把你变成新的人

Now, five years later on, you’ve got the world at your feet
– 现在，五年后，你的世界就在你的脚下
Success has been so easy for you
– 成功对你来说是那么容易
But don’t forget, it’s me who put you where you are now
– 但别忘了，是我把你放在了现在的位置
And I can put you back down too
– 我也可以把你放回去

Don’t, don’t you want me?
– 不要，你不想要我吗？
You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me
– 你知道我不敢相信，当我听到你不会看到我
Don’t, don’t you want me?
– 不要，你不想要我吗？
You know I don’t believe you when you say that you don’t need me
– 你知道我不相信你当你说你不需要我

It’s much too late to find
– 已经太迟了
When you think you’ve changed your mind
– 当你认为你改变了主意
You’d better change it back or we will both be sorry
– 你最好把它换回去，否则我们都会很抱歉的

Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！
Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！

I was working as a waitress in a cocktail bar
– 我在一家鸡尾酒吧当女服务员
That much is true
– 这是真的
But even then I knew I’d find a much better place
– 但即使这样，我也知道我会找到一个更好的地方
Either with or without you
– 不管有没有你

The five years we have had have been such good times
– 我们过去的五年是如此美好的时光
I still love you
– 我依舊鍾意你。
But now I think it’s time I lived my life on my own
– 但现在我想是时候自己过日子了
I guess it’s just what I must do
– 我想这正是我必须做的

Don’t, don’t you want me?
– 不要，你不想要我吗？
You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me
– 你知道我不敢相信，当我听到你不会看到我
Don’t, don’t you want me?
– 不要，你不想要我吗？
You know I don’t believe you when you say that you don’t need me
– 你知道我不相信你当你说你不需要我

It’s much too late to find
– 已经太迟了
When you think you’ve changed your mind
– 当你认为你改变了主意
You’d better change it back or we will both be sorry
– 你最好把它换回去，否则我们都会很抱歉的

Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！
Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！

Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！
Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！

Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！
Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！

Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！
Don’t you want me, baby?
– 你不想要我吗，宝贝？
Don’t you want me? Oh!
– 你不想要我吗？ 噢！