The Rolling Stones – Gimme Shelter 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ooh, a storm is threatening
– 哦，风暴正在威胁
My very life today
– 我今天的生活
If I don’t get some shelter
– 如果我得不到庇护
Ooh yeah I’m gonna fade away
– 哦，是的，我要消失了

War, children
– 战争，孩子们
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
War, children
– 战争，孩子们
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥

Ooh, see the fire is sweepin’
– 哦，看到火在蔓延
Our streets today
– 我们今天的街道
Burns like a red coal carpet
– 像红煤地毯一样燃烧
Mad bull lost its way
– 疯牛病迷了路

War, children
– 战争，孩子们
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
War, children
– 战争，孩子们
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥

Rape, murder, it’s just a shot away
– 强奸，谋杀，只是一枪而已
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
Rape, murder, yeah, it’s just a shot away
– 强奸，谋杀，是的，只是一枪而已
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
Rape, murder, it’s just a shot away
– 强奸，谋杀，只是一枪而已
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥

Mmm, a flood is threatening
– 嗯，洪水正在威胁
My very life today
– 我今天的生活
Gimme, gimme shelter
– 给我，给我庇护所
Or I’m gonna fade away
– 否则我就会消失

War, children
– 战争，孩子们
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥
It’s just a shot away
– 只是一枪之遥

I tell you love, sister
– 我告诉你爱，妹妹
It’s just a kiss away
– 只是一个吻
It’s just a kiss away
– 只是一个吻
It’s just a kiss away
– 只是一个吻
It’s just a kiss away
– 只是一个吻
It’s just a kiss away
– 只是一个吻
Kiss away, kiss away
– 吻开，吻开