The Sugarhill Gang – Rapper’s Delight 英語 歌詞 中國人 翻譯

I Said A Hip Hop,
– 我说的是嘻哈,
Hippie To The Hippie,
– 嬉皮士到嬉皮士,
The Hip, Hip A Hop, And You Don’t Stop, A Rock It
– 嘻哈，嘻哈，你不停止，摇滚它
To The Bang Bang Boogie, Say, Up Jump The Boogie,
– 对砰砰的布吉，说，跳上布吉,
To The Rhythm Of The Boogie, The Beat.
– 随着布吉的节奏，节拍。
Now, What You Hear Is Not A Test – I’m Rappin’ To The Beat,
– 现在，你所听到的不是测试–我正在跟上节奏,
And Me, The Groove, And My Friends Are Gonna Try To Move Your Feet.
– 而我，The Groove和我的朋友会试着移动你的脚。
See, I Am Wonder Mike, And I’d Like To Say Hello,
– 看，我很好奇迈克，我想打个招呼,
To The Black, To The White, The Red And The Brown,
– 黑色，白色，红色和棕色,
The Purple And Yellow. But First, I Gotta
– 紫色和黄色。 但首先我得
Bang Bang, The Boogie To The Boogie,
– 砰砰，对布吉的布吉,
Say Up Jump The Boogie To The Bang Bang Boogie,
– 说跳跳布吉跳到砰砰布吉,
Let’s Rock, You Don’t Stop,
– 让我们摇滚，你不停止,
Rock The Rhythm That’ll Make Your Body Rock.
– 摇滚的节奏，会让你的身体摇滚。
Well So Far You’ve Heard My Voice But I Brought Two Friends Along,
– 那么到目前为止，你已经听到了我的声音，但我带来了两个朋友一起,
And The Next On The Mic Is My Man Hank,
– 下一个麦克风是我的男人汉克,
C’mon, Hank, Sing That Song!
– 来吧，汉克，唱那首歌！
Check It Out, I’m The C-A-S-A-N, The O-V-A,
– 看看吧，我是C-A-S-A-N，O-V-A,
And The Rest Is F-L-Y,
– 其余的是F-L-Y,
You See I Go By The Code Of The Doctor Of The Mix,
– 你看，我是按照混合医生的密码来做的,
And These Reasons I’ll Tell You Why.
– 而这些原因我会告诉你为什么。
You See, I’m Six Foot One, And I’m Tons Of Fun
– 你看，我是六英尺一英寸，我很有趣
When I Dress To A D,
– 当我打扮成D,
You See, I Got More Clothes Than Muhammad Ali
– 你看，我的衣服比穆罕默德*阿里多
And I Dress So Viciously.
– 我穿得太恶毒了。
I Got Bodyguards, I Got Two Big Cars
– 我有保镖，我有两辆大车
That Definitely Ain’t The Wack,
– 那绝对不是疯子,
I Got A Lincoln Continental And A Sunfoofed Cadillac.
– 我买了一辆林肯大陆车和一辆有阳光的凯迪拉克。
So After School I Take A Dip In The Pool,
– 所以放学后我在游泳池里泡一泡,
Which Is Really On The Wall,
– 这是真的在墙上,
I Got A Colour Tv, So I Can See
– 我有一台彩电，所以我可以看到
The Knicks Play Basketball. Hear Me Talk About
– 尼克斯队打篮球。 听我说
Checkbooks, Credit Cards, Mo’ Money
– 支票簿、信用卡、货币
Than A Sucker Could Ever Spend,
– 比一个笨蛋所能花的还要多,
But I Wouldn’t Give A Sucker Or A Bum Form The Rucker
– 但我不会让一个笨蛋或一个流浪汉成为这个混蛋
Not A Dime ‘Til I Made It Again. Everybody Go
– 直到我再来一次，一分钱也没有。 大家走吧
Ho-Tel, Mo-Tel, Whatcha Gonna Do Today? (Say What?)
– 电话，电话，你今天要做什么？ （说什么？)
‘Cos I’m A Get A Fly Girl,
– 因为我是个飞天女孩,
Gonna Get Some Spank N’ Drive Off In A Def Oj. Everybody Go
– 我会在Def Oj开车离开的。 大家走吧
Ho-Tel, Mo-Tel, Holiday Inn,
– Ho-Tel,Mo-Tel,假日酒店,
Say If Your Girl Starts Actin’ Up, Then You Take Her Friend.
– 如果你的女孩开始行动，那么你就带她的朋友去。
Master Gee! My Mellow!
– 哎呀！ 我的醇厚！
It’s On To You, So Whatcha Gonna Do?
– 这是你的问题，你该怎么办？
Well, It’s On’n’n’on’n’on On’n’on,
– 好吧，这是On’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’n’,
The Beat Don’t Stop Until The Break Of Dawn.
– 节拍不停止，直到黎明破晓。
I Said M-A-S, T-E-R, A G With A Double E,
– 我说M-A-S，T-E-R，一个G和一个双E,
I Said I Go By The Unforgettable Name
– 我说我去了难忘的名字
Of The Man They Call The Master Gee.
– 他们叫吉大师的人。
Well, My Name Is Known All Over The World
– 嗯，我的名字全世界都知道
By All The Foxy Ladies And The Pretty Girls.
– 所有狡猾的女士和漂亮的女孩。
I’m Goin’ Down In History
– 我要载入史册
As The Baddest Rapper There Ever Could Be.
– 作为有史以来最糟糕的说唱歌手。
Now I’m Feelin’ The Highs And You’re Feelin’ The Lows,
– 现在我感觉到了高点，而你感觉到了低点,
The Beat Starts Gettin’ Into Your Toes
– 节拍开始进入你的脚趾
You Start Poppin’ Your Fingers And Stompin’ Your Feet
– 你开始挥动你的手指，跺跺你的脚
And Movin’ Your Body While While You’re Sitting In Your Seat
– 当你坐在座位上的时候，移动你的身体
And Then Damn! Ya Start Doin’ The Freak, I Said
– 然后该死！ 你开始做这个怪物，我说
Damn! Right Outta Your Seat
– 该死！ 马上离开你的座位
Then You Throw Your Hands High In The Air,
– 然后你把你的手高高举起,
Ya Rockin’ To The Rhythm, Shake Your Derriere
– 你随着节奏摇摆，摇动你的德里尔
Ya Rockin’ To The Beat Without A Care,
– 你毫无顾忌地跟着节奏摇摆,
With The Sureshot Mcs For The Affair.
– 和苏雷肖特的Mcs一起做这件事。
Now, I’m Not As Tall As The Rest Of The Gang
– 现在，我没有那帮人高
But I Rap To The Beat Just The Same.
– 但我还是按节奏说唱。
I Got A Little Face, And A Pair Of Brown Eyes
– 我有一张小脸和一双棕色的眼睛
All I’m Here To Do, Ladies, Is Hypnotize
– 女士们，我要做的就是催眠
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– 唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着,
The Beat Don’t Stop Until The Break Of Dawn
– 节拍不停止，直到黎明破晓
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– 唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着,
Like A Hot Buttered Pop Da Pop Da Pop Dibbie Dibbie
– 就像一个热的涂了黄油的流行音乐
Pop Da Pop Pop, Don’t You Dare Stop
– 啪啪啪啪，你敢停下来
Come Alive Y’all, Gimme Whatcha Got
– 你们都活过来，把你得到的给我
I Guess By Now You Can Take A Hunch
– 我想你现在可以预感了
And Find That I Am The Baby Of The Bunch
– 发现我是这群人的宝贝
But That’s Okay, I Still Keep In Stride,
– 不过没关系，我还是步履蹒跚,
‘Cos All I’m Here To Do Is Just Wiggle Your Behind
– 因为我在这里要做的就是扭动你的背后
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– 唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着,
The Beat Don’t Stop Until The Break Of Dawn.
– 节拍不停止，直到黎明破晓。
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– 唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着唱着,
Rock Rock, Y’all, Throw It On The Floor
– 摇滚摇滚，你们，把它扔在地板上
I’m Gonna Freak You Here, I’m Gona Freak You There,
– 我要把你吓坏了，我要把你吓坏了,
I’m Gonna Move You Outta This Atmosphere.
– 我会让你离开这个气氛。
‘Cos I’m One Of A Kind And I’ll Shock Your Mind
– 因为我是独一无二的，我会震撼你的心灵
I’ll Put Tnt In Your Behind. I Said
– 我会把Tnt放在你后面。 我说
One, Two, Three, Four, Come On, Girls, Get On The Floor
– 一，二，三，四，快点，姑娘们，趴在地上
A-Come Alive, Y’all, A-Gimme Whatcha Got
– 活过来，你们，把你得到的给我
‘Cos I’m Guaranteed To Make You Rock
– 因为我保证会让你摇滚
I Said One, Two, Three, Four, Tell Me, Wonder Mike
– 我说一，二，三，四，告诉我，奇迹迈克
What Are You Waiting For?
– 你还在等什么？