TINI, Becky G. & Anitta – La Loto 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Un poquitito, un poquitito te podés emborrachar
– 一点点，一点点你可以喝醉
Dos copas de vino
– 两杯酒

Tamo’ hablando de voltaje
– Tamo’谈论电压
Hoy estamos sudando todo el maquillaje
– 今天我们正在出汗所有的化妆
Me tenés volando alto, sin pasaje
– 你让我飞得很高，没有一张票
La que está contigo no quiere que baje
– 和你在一起的人不想让我下来

Pero hoy vine con cinco amigas, mira lo que traje
– 但是今天我和五个朋友一起来了，看看我带来了什么
Esto ahora parece nuestra pasarela
– 这看起来像我们的t台
Pasa una, pasa’ dos, están bien bellas
– 通过一个，通过两个，他们很好。
Si se va la luz, bebé, prendé la vela, porque hoy no le bajamo’
– 如果灯熄灭，宝贝，点燃蜡烛，因为今天我不会把它放下’

Estamo’ armando un alboroto
– 我们在大惊小怪
Aquí somo’ puro’ corazones roto’
– 在这里，我们是”纯洁的”破碎的心”
Lo que diga la gente me importa poco
– 人们说的话对我很重要
Esta noche parece que pecamo’
– 今晚看来我犯了罪

Mañana nos confesamo’
– 明天我们会承认’
El bebé conmigo se ganó la loto
– 和我一起的宝贝赢得了莲花
Te quiero hacer la maldad poquito a poco
– 我要一点一点对你作恶
Esta noche parece que pecamo’
– 今晚看来我犯了罪

Mañana nos confesamo’ (mmh, mmh)
– 明天我们承认’（mmh，mmh）
Mañana nos confesamo’ (mmh, mmh)
– 明天我们承认’（mmh，mmh）
Ay, qué rico la pasamo’ (mmh)
– 哦，我玩得很开心
Esta noche parece que pecamo’ (Anitta)
– 今晚看来，我犯罪’（Anitta）

Hoy yo vengo por lo mío (mío)
– 今天我为我的（我的）而来
Vuelo directo de Miami para Río (Río)
– 从迈阿密直飞里约(里约)的航班架次
Haciendo que lo baile todo el caserío (río)
– 让整个村庄跳舞（河流）
Me traje a Tini, vamo’ a armar tremendo lío
– 我带了蒂尼来，我们会弄得一团糟的
Deja que le suba y baje, es lo único que yo te pido (pido)
– 让它上上下下，这就是我对你的要求（我要求）

Me gusta darle duro contra la pared (eh)
– 我喜欢把他狠狠地撞在墙上（嗯）
Diamante brillando ‘e la cabeza a los pies (eh)
– 从头到脚闪闪发光的钻石(eh)
Y es que esté a’lao mío se ganó la loto (loto)
– 而且是他是a’lao矿赢得了loto（loto）
Porque hoy no le bajamo’
– 因为我今天不会干掉他

Estamo’ armando un alboroto
– 我们在大惊小怪
Aquí somo’ puro corazones roto’
– 在这里，我们是”纯洁破碎的心”
Lo que diga la gente me importa poco
– 人们说的话对我很重要
Esta noche parece que pecamo’ (woo, woo)
– 今晚看来我有罪’（呜，呜）

Mañana nos confesamo’ (hey)
– 明天我们承认’（嘿）
El bebé conmigo se ganó la loto (hey)
– 和我一起的宝贝赢得了莲花（嘿）
Te quiero hacer la maldad poquito a poco (hey)
– 我想一点一点地对你作恶（嘿）
Esta noche parece que pecamo’
– 今晚看来我犯了罪

Mañana nos confesamo’ (mmh, mmh)
– 明天我们承认’（mmh，mmh）
Mañana nos confesamo’ (mmh, mmh)
– 明天我们承认’（mmh，mmh）
Ay, qué rico la pasamo’ (mmh)
– 哦，我玩得很开心
Esta noche parece que pecamo’
– 今晚看来我犯了罪

Estamo’ activas las nenas de París, con un flow safari
– 我们是”活跃在巴黎的宝贝们，带着一个流动的狩猎之旅”
El bebe sí contesta cuando llama Becky G
– 贝基G打电话时，婴儿确实会回答
Tenemo’ todo el drip, drip, todo de Gucci-cci
– 我们有”所有的点滴，点滴，所有的Gucci-cci
Te tengo embobao’, como Lele a Guayna Bichy
– 我让你狼吞虎咽，就像乐乐到盖娜*比奇一样

Vestidito corto, sin nada debajo
– 短小礼服，下面什么都没有
Eh, pa’ esto es que trabajo
– 嘿，爸爸，这就是我的工作
Tenemos el honey, expensive, caro
– 我们有蜂蜜，昂贵的，昂贵的
Estoy con la’ amiga’ y el resto pa’l carajo
– 我和那个”朋友”在一起，其他人他妈的

Tú sí, tú sí, tú sí quiere’, yo tengo, bebé, ¿quiere’?
– 你要，你要，你要，我有，宝贝，你要吗？
¿Pa’ qué va a pedir permiso, sí también perdón se puede?
– 你为什么要请求许可，是的，你也可以请求原谅？
Conmigo bendecido, esto no sale ‘e la’ parede’
– 在我的祝福下，这并不是从”墙”里出来的
Tú sí, tú sí, tú sí quiere’, tú sí, tú sí, tú sí quiere’
– 你做，你做，你做’，你做，你做，你做’

Estamo’ armando un alboroto
– 我们在大惊小怪
Aquí somo’ puro corazones roto’
– 在这里，我们是”纯洁破碎的心”
Lo que diga la gente me importa poco
– 人们说的话对我很重要
Esta noche parece que pecamo’ (woo, woo)
– 今晚看来我有罪’（呜，呜）

Mañana nos confesamo’
– 明天我们会承认’
El bebé conmigo se ganó la loto
– 和我一起的宝贝赢得了莲花
Te quiero hacer la maldad poquito a poco
– 我要一点一点对你作恶
Esta noche parece que pecamo’
– 今晚看来我犯了罪

Mañana nos confesamo’ (mmh, mmh)
– 明天我们承认’（mmh，mmh）
Mañana nos confesamo’ (mmh, mmh)
– 明天我们承认’（mmh，mmh）
Ay, qué rico la pasamo’ (mmh, mmh)
– 哦，我玩得很开心
Esta noche parece que pecamo’
– 今晚看来我犯了罪

(Mañana nos confesamo’)
– （我们明天忏悔）
Tini, Tini, Tini (Tini, Anitta)
– 蒂尼，蒂尼，蒂尼（蒂尼，阿尼塔）
(Tini, Tini, Tini) Anitta
– （蒂尼，蒂尼，蒂尼）Anitta
Becky, Becky, Becky G
– 贝基，贝基，贝基G