I’m going in for the kill (It’s Tekky)
– 我要去杀(这是泰基)
I’m doing it for a thrill
– 我这么做是为了刺激
Oh, I’m hoping you’ll understand (Whyjay)
– 哦,我希望你能理解(为什么)
And not let go of my-
– 不要放开我的-
You’d better mind out, we’re still here inside the 9
– 你最好别管了,我们还在9号车里
Yo, no privilege, but I had a option
– 没有特权,但我有一个选择
To never be stuck up on the block then
– 永远不要被困在街区上
More money, more problems
– 更多的钱,更多的问题
We don’t get along like Arsenal, Tottenham
– 我们不像阿森纳,托特纳姆那样相处
Everybody wanna hate now, but fuck them
– 每个人都想恨现在,但他妈的他们
Gyal from North London
– 来自伦敦北部的贾尔
Said I made it
– 说我成功了
Big Russian, must come in function
– 大俄国人,必须发挥作用
Still make a rich man haffa back it and aim it
– 还是让一个有钱人哈法背着它瞄准它
Chop it and shave it
– 切碎并刮胡子
Haters, nearly had a strop on my saving
– 憎恨我的人,差点就把我救活了
I’ve popped and now they can’t face it
– 我跳了,现在他们无法面对
Chased it, chased it until just made it, ooh (Ooh)
– 追着它,追着它直到刚刚成功,哦(哦)
‘Member when I couldn’t buy food (Food)
– ‘会员当我买不到食物(食物)
‘Member gyal lookin’ up smooth (Smooth)
– ‘成员gyal looking’up smooth(平滑)
Lambo truck on the move (Buh!)
– 兰博卡车在移动(Buh!)
Should’ve rolled out in the proof
– 本该在证据中公布的
All of these guys wan’ tek ‘way my life
– 所有这些家伙都在我的生活中”tek”
But all of these gyal wan f with the 9
– 但所有这些gyal wan f与9
Get my loot in, the percentage of crime
– 把我的战利品拿进去,犯罪率
Yeah, with a nine always so close to the 9
– 是啊,九点总是离九点很近
All of these guys wan’ tek ‘way my life
– 所有这些家伙都在我的生活中”tek”
But all of these gyal wan f with the 9
– 但所有这些gyal wan f与9
Get my loot in, the percentage of crime
– 把我的战利品拿进去,犯罪率
Yeah, with a nine always so close to the 9
– 是啊,九点总是离九点很近
Prada always treat me and my set like Gianfranco Zola
– 普拉达总是像詹弗兰科*佐拉那样对待我和我的套装
In N9, see me, I’m like Pep Guardiola
– 在N9,看到我,我就像瓜迪奥拉
Even on street, see me was a soldier
– 即使在街上,看到我是个士兵
Say they wanna be like me when is older
– 说他们想像我一样长大
All this crud that my knees went weak
– 这一切都让我的膝盖变弱了
Man I put all my weight in a Rover
– 伙计,我把我所有的重量都放在一辆漫游车里
You can never be like me, no
– 你永远不能像我一样,不
Made a quarter milli’ last week, shows
– 上周做了四分之一百万,节目
Of course I gotta keep the right team close
– 当然,我得让合适的队伍靠近
Why they wanna see me D-I-E?
– 他们为什么要见我D-I-E?
They know I ain’t far from a beast
– 他们知道我离野兽不远
Run, everybody, run from police
– 快跑,大家,快跑
All these brothers all talk in the streets (Pussies)
– 所有这些兄弟都在街上说话(Pussies)
Brothers say they involved in the beef
– 兄弟们说他们参与了牛肉
Tom Ford suit now I’m feelin’ all trendy
– 汤姆*福特西装现在我觉得所有的时尚
‘Member when the wallet was empty (Money)
– ‘会员当钱包是空的(钱)
Copped these boots, feel Edouard Mendy
– 这双靴子,感觉爱德华*门迪
Real black brother in Chelsea
– 真正的黑人兄弟在切尔西
No talk, I’ll stay out field
– 不说话,我就呆在外面
I feel more hungry, makin’ a meal
– 我觉得更饿了,吃顿饭
I was so broke, couldn’t pay for the bill
– 我身无分文,付不起账单
Course I’m goin’ in straight for the kill
– 我当然要直接去杀人了
All of these guys wan’ tek ‘way my life
– 所有这些家伙都在我的生活中”tek”
But all of these gyal wan f with the 9
– 但所有这些gyal wan f与9
Get my loot in, the percentage of crime
– 把我的战利品拿进去,犯罪率
Yeah, with a nine always so close to the 9
– 是啊,九点总是离九点很近
All of these guys wan’ tek ‘way my life
– 所有这些家伙都在我的生活中”tek”
But all of these gyal wan f with the 9
– 但所有这些gyal wan f与9
Get my loot in, the percentage of crime
– 把我的战利品拿进去,犯罪率
Yeah, with a nine always so close to the 9
– 是啊,九点总是离九点很近
Old times in the ends
– 旧时代的尽头
We were just ridin’ on them
– 我们只是在赶走他们
I looked the judge in the eye
– 我看着法官的眼睛
And I just lied for my friend
– 我只是为我的朋友撒谎
I listen to these UK rappers
– 我听这些英国说唱歌手
And they just lyin’ again (You liar)
– 他们又撒谎了(你这个骗子)
I’m a rocker, I got bare haters
– 我是个摇滚歌手,我有很多讨厌的人
But I got fire fi dem
– 但我有火警
When we was young bruk fellas
– 当我们年轻的时候,布鲁克兄弟
Everybody was breddas (Mad)
– 每个人都疯了
It was cool till we made it, then everybody got jealous
– 在我们成功之前,一切都很酷,然后每个人都嫉妒了
I didn’t get a dime from the block
– 我没有从街区得到一毛钱
Whether you like it or not
– 不管你喜不喜欢
I’m going in for the kill
– 我要去杀人
I’m doing it for a thrill
– 我这么做是为了刺激
Oh, I’m hoping you’ll understand
– 我希望你能理解
And not let go of my-
– 不要放开我的-
I’m going in for the kill
– 我要去杀人
I’m doing it for a thrill
– 我这么做是为了刺激
Oh, I’m hoping you’ll understand
– 我希望你能理解
And not let go of my-
– 不要放开我的-
Tion Wayne & La Roux – IFTK 英語 歌詞 中國人 翻譯
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.