TJ Monterde – Dating Tayo 他加祿語 歌詞 中國人 翻譯

Lagi na lang ganito
– 一次又一次。
Isipan ay gulong-gulo
– 头脑混乱
Lagi na lang nabibigo
– 总是失败
Ngunit ikaw pa rin, sigaw ng puso
– 但仍然是你，心的哭泣

Ilang liham na ang sinulat sa ‘yo
– 写给我的几封信
Ilang luha na rin ang natuyo
– 有些眼泪也干涸了

Kailan kaya muling makakatawang?
– 我们什么时候可以转世？
Hindi ko pinipilit, walang lungkot na sumisilip
– 我不坚持，没有悲伤窥视
Kailan kaya muling makakamit
– 何时可以再次实现
Ang iyong yakap at halik nang hindi sa panaginip?
– 你的拥抱和亲吻没有在梦中？
Kailan? Kailan? Kailan ang dating tayo?
– 什么时候？ 什么时候？ 我们什么时候约会？

Kung ano man ang totoo
– 什么是真的
Isip man ay litong-lito
– 人迷惘
Handang-handa akong sumalo
– 我准备加入
‘Pagka’t ikaw pa rin sigaw ng puso
– 当你还在哭泣的时候

Ilang awit na ang inalay sa ‘yo
– 我身上有几个。
Ilang luha na rin ang natuyo
– 有些眼泪也干涸了

Kailan kaya muling makakatawang?
– 我们什么时候可以转世？
Hindi ko pinipilit, walang lungkot na sumisilip
– 我不坚持，没有悲伤窥视
Kailan kaya muling makakamit?
– 什么时候可以再次实现？
Ang iyong yakap at halik nang hindi sa panaginip?
– 你的拥抱和亲吻没有在梦中？
Kailan? Kailan? Kailan? Kailan?
– 什么时候？ 什么时候？ 什么时候？ 什么时候？
Kailan ang dating…
– 何时是前者。..

Kailan kaya muling matatamasa?
– 我什么时候能发财？
Ikaw ay makasama’t sabay tayong kakanta
– 你会和我们一起唱歌
Kailan kaya muling mararanasan?
– 富人什么时候有钱？
Sa pagdilat ng mata, ika’y hindi lang alaala
– 一眨眼，时间不长。